翻譯基礎(chǔ)指津

　　這是一本以翻譯理論、翻譯史、中西文化比較和中英語(yǔ)言比較、翻譯實(shí)踐、翻譯工具為“五臟”的“小麻雀”型的學(xué)術(shù)圖書(shū)。第一章，力圖消除對(duì)翻譯的誤會(huì)，說(shuō)明翻譯理論和翻譯史“是什么”。第二章，從宏觀上探討翻譯與文化、語(yǔ)言的關(guān)系，以及中西文化和語(yǔ)言的種種差異，解釋翻譯“為什么”難背后的原因。第三章，從中觀上探討語(yǔ)法、邏輯、修辭與翻譯的關(guān)系，從微觀上討論翻譯入門(mén)指津的技能，說(shuō)明“怎么譯”。第四章，把語(yǔ)言的“奇葩”挑出來(lái)，各個(gè)擊破，繼續(xù)從微觀上說(shuō)明 “怎么譯”的問(wèn)題。第五章，則提供一些翻譯工具，包括常用句型、縮寫(xiě)、主要翻譯證書(shū)考試、翻譯網(wǎng)上詞典、翻譯學(xué)習(xí)網(wǎng)站等。

　　中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究會(huì)理事、上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員、內(nèi)蒙古作家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾先后就讀于三所高校，所修專業(yè)分別為英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、比較文學(xué)與世界文學(xué)。兩次跳級(jí)經(jīng)歷，最終學(xué)歷為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文學(xué)碩士，研究方向譯介學(xué)，師從比較文學(xué)終身成就獎(jiǎng)獲得者、譯介學(xué)創(chuàng)始人謝天振教授。現(xiàn)為內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系副教授，碩士研究生導(dǎo)師。