中國和伊朗共建一帶一路的新機(jī)遇與風(fēng)險評估

　　伊朗地處東西交匯之地，素有“歐亞路橋”和“東西方空中走廊”之稱。在當(dāng)今全球化時代，伊朗豐富的自然資源、重要的區(qū)位優(yōu)勢和悠久的文明，使其在區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作及歐亞大陸互聯(lián)互通建設(shè)中發(fā)揮著重要的橋梁作用。中伊兩國友好交往的歷史和相互需求的現(xiàn)實(shí)為雙方共建“一帶一路”打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，并使伊朗成為“一帶一路”建設(shè)中的重要支點(diǎn)國家。 中國和伊朗的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，并且有長期合作的基礎(chǔ)和共同的發(fā)展需求，有利于雙邊共建“一帶一路”。當(dāng)然，中伊共建“一帶一路”也面臨著嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)問題，困難和風(fēng)險不容忽視。伊朗國內(nèi)市場體系仍待完善，中東地緣政治錯綜復(fù)雜，尤其是美國特朗普政府對伊朗采取強(qiáng)硬政策有可能使中東局勢再度生變，這些都將對中國和伊朗在“一帶一路”倡議下的經(jīng)濟(jì)合作形成掣肘。抓住新機(jī)遇，從問題入手，控制風(fēng)險，是中國和伊朗共建“一帶一路”的關(guān)鍵。

　　陸瑾，1982-1987年就讀于北京大學(xué)，獲波斯語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1987-2000年在中國國際廣播電臺從事波斯語翻譯和播音工作。其間，曾赴伊朗德黑蘭大學(xué)進(jìn)修和借調(diào)中資公司駐德黑蘭辦事處任翻譯。2000-2005年就讀于德黑蘭大學(xué)人文學(xué)系波斯文學(xué)專業(yè)，先后獲波斯文學(xué)碩士和博士學(xué)位。2005年進(jìn)入中國社會科學(xué)院西亞非洲所從事研究工作。研究領(lǐng)域涉及伊朗外交政策、中伊關(guān)系、伊朗核問題、伊朗經(jīng)濟(jì)、伊朗社會發(fā)展等。2009年8月，陸瑾博士的波斯文專著《利瑪竇波斯文本研究》榮獲“第九屆伊朗國家手抄本保護(hù)者獎”。波斯文本的利瑪竇《中國紀(jì)》是伊朗珍貴的文化遺產(chǎn)，具有重要的學(xué)術(shù)和研究價值。陸瑾博士完成了對波斯手抄本《中國紀(jì)》全文的校注工作，更正了波斯文本中的錯漏，注釋了相關(guān)的難字、難句、人名、地名及專有名詞，介紹了有關(guān)中國古代歷史、文化和習(xí)俗，并對該書原著利瑪竇、波斯文譯者穆罕默德··扎芒的生平及其著述予以研究和評介。此項(xiàng)研究的成果填補(bǔ)了伊朗漢學(xué)研究領(lǐng)域里的一項(xiàng)空白。，王建，副研究員，現(xiàn)就職于中國社會科學(xué)院西亞非洲研究所國際關(guān)系研究室 。主要研究領(lǐng)域?yàn)橹袞|國際關(guān)系。