波德萊爾與前朦朧詩寫作

定　價：￥30.00

作　者：	楊玉平著
出版社：	南開大學(xué)出版社
叢編項：	南開大學(xué)外國語言文學(xué)青年學(xué)者文庫
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787310056019	出版時間：	2018-06-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	233	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《波德萊爾與“前朦朧詩”寫作》共六章，研究“前朦朧詩”寫作從對波德萊爾作品最初的模仿、沿襲，到后來的借鑒、吸收、創(chuàng)新、變異，勾勒出波德萊爾對“前朦朧詩”寫作產(chǎn)生輻射型影響的整體過程。《波德萊爾與“前朦朧詩”寫作》主要學(xué)術(shù)特色：1.通過分析波德萊爾對“前朦朧詩”寫作的影響，揭示了一段被遮蔽的文學(xué)史和文化交流史，有助于理解和解釋20世紀(jì)80年代朦朧詩詩潮的各種表現(xiàn)；2.作者融入編年體文學(xué)史的寫作方法，使《波德萊爾與“前朦朧詩”寫作》既是一部比較文學(xué)專著，也是一部特定時期、特定領(lǐng)域的文化交流史著作；3.《波德萊爾與“前朦朧詩”寫作》特別突出了翻譯在中外文學(xué)交流申的作用，以文學(xué)事實重現(xiàn)了一個時代從翻譯到寫作的歷程，為重新認(rèn)識當(dāng)代文學(xué)史多層次的文化現(xiàn)象提供了學(xué)術(shù)支持；擴(kuò)大了波德萊爾的研究領(lǐng)域，豐富了申法文學(xué)關(guān)系史的研究。

作者簡介

　　楊玉平，法國巴黎第三大學(xué)比較文學(xué)博士，南開大學(xué)外國語學(xué)院法語系教師，主要研究領(lǐng)域為中法文學(xué)關(guān)系，著有Baudelaire et la Revolution culturellechinoise（Presses Sorbonne NouveUe，2013）譯著有《超現(xiàn)實主義雙天津人民出版社，2008）等。

圖書目錄

引言
1．“前朦朧詩”與西方文學(xué)
2．“前朦朧詩”與波德萊爾
第一章衛(wèi)957年的“波德萊爾專刊”
1．譯介《惡之花》
2．戴望舒的翻譯
第二章 “X詩社”與波德萊爾
1．“X詩社”的寫作
2．郭世英、張鶴慈的詩歌創(chuàng)作與波德萊爾
3．現(xiàn)代藝術(shù)的先鋒
第三章北京一白洋淀詩群與波德萊爾
1．北京一白洋淀的地下讀書運動
2．北京一白洋淀的“前朦朧詩”寫作
3．“內(nèi)部發(fā)行圖書”中的波德萊爾
4．食指
5．食指之后的詩
第四章白洋淀“三劍客”
1．芒克
2．根子
3．多多
4．各具特色的“三劍客”
第五章北島
1．詩與生活
2．應(yīng)和與象征
3．詩人與苦難
4．孤獨
5．“波德萊爾的影子無處不在”
第六章南方詩人與波德萊爾
1．朱育琳與波德萊爾
2．陳建華與波德萊爾
3．錢玉林與波德萊爾
4．啞默與波德萊爾
5．頹廢文化的繼承者
結(jié)論
參考文獻(xiàn)