俄羅斯當(dāng)代戲劇集5

　　本書是“中俄文學(xué)互譯出版項(xiàng)目？俄羅斯文庫”《俄羅斯當(dāng)代戲劇集》第5卷，精選了俄羅斯當(dāng)代著名劇作家的戲劇作品5篇，包括維亞切斯拉夫？杜爾年科夫《展品》、米哈伊爾？杜爾年科夫《輕松的人》、馬克西姆？庫羅奇金《本托？邦切夫的課程——一位著名的保加利亞大學(xué)生生活中的真實(shí)故事》、格爾曼？格列科夫《壞種》和瓦西里？西戈列夫《黑乳》，深刻地反映了俄羅斯的當(dāng)代生活。

　　作者簡介： 維亞切斯拉夫·葉夫蓋尼耶維奇·杜爾年科夫（ Вячеслав Евгеньевич Дурненков，1973- ），創(chuàng)作了20部劇作，有的是與其兄米哈伊爾·杜爾年科夫一起創(chuàng)作的。作品發(fā)表在《戲劇》《當(dāng)代劇作》《電影藝術(shù)》等雜志上。2005年曾出版論文集《文化階層》引起反響。其作品被莫斯科藝術(shù)劇院、葉爾莫洛娃劇院等重要?jiǎng)≡喊嵘衔枧_(tái)。 米哈伊爾？葉夫蓋尼耶維奇？杜爾年科夫（Михаил Евгеньевич Дурненков，1978- ），俄羅斯劇作家、編劇，俄羅斯“新戲劇”運(yùn)動(dòng)的代表作家。出生于阿穆爾州騰達(dá)市，曾當(dāng)過看門人、鉗工、演員和電視臺(tái)記者、主持人等。2005年移居莫斯科。著有十五部劇作和影視劇作品，也是“留比莫夫戲劇節(jié)”的組織者之一。 馬克西姆？亞歷山大洛維奇？庫羅奇金（Максим Александрович Курочкин，1970- ），俄羅斯劇作家、演員、編劇和史學(xué)家?！扒嗄陸騽」?jié)”和“紀(jì)實(shí)戲劇”項(xiàng)目的組織參與者，“反布克獎(jiǎng)”評(píng)委特別獎(jiǎng)獲得者。21世紀(jì)俄羅斯“新戲劇”浪潮的代表作家，以理性與充滿政治隱喻的戲劇作品享譽(yù)俄羅斯和歐洲。 格爾曼？維克多洛維奇？格列科夫（Герман Викторович Греков，1972- ），俄羅斯劇作家、演員、戲劇導(dǎo)演。畢業(yè)于國立沃羅涅日大學(xué)戲劇系影視專業(yè)，曾在薩馬拉高爾基模范劇院任演員和文學(xué)戲劇部負(fù)責(zé)人。2015年開始任羅斯托夫18+劇院的總導(dǎo)演。 瓦西里？弗拉基米羅維奇？西戈列夫（Василий Владимирович Сигарев，1977- ），俄羅斯電影導(dǎo)演，編劇，制片人和劇作家。曾獲得處女秀獎(jiǎng)、反布克獎(jiǎng)、新風(fēng)格獎(jiǎng)等。是俄羅斯社會(huì)教權(quán)化和“果戈理中心”政治迫害的反對(duì)者。譯者簡介： 苗軍，中國人民大學(xué)外國語學(xué)院俄語系副教授。參與了教材《世界文學(xué)欣賞》的編寫和“中俄文學(xué)互譯出版項(xiàng)目”《第三次呼吸》的翻譯工作，并在《外國文學(xué)動(dòng)態(tài)研究》上發(fā)表了評(píng)析俄羅斯小說家瓦列里？波波夫創(chuàng)作的論文《沿著悲劇的軌道快樂地前行》。 趙艷秋，復(fù)旦大學(xué)俄文系副系主任，博士學(xué)位，副教授，碩士生導(dǎo)師。專著有《俄漢文學(xué)翻譯變異研究》，譯著有《鬼玩偶》，合譯作品有《世界文學(xué)史》《俄國哲學(xué)》《普京文集》等。姜訓(xùn)祿，中國石油大學(xué)教師，文學(xué)博士。代表作有《亞·勃洛克抒情劇體裁特色研究》《小刺猬》等。 潘月琴，北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院教師，副教授。代表譯著有俄羅斯白銀世紀(jì)作家伊萬？什梅廖夫的長篇小說《死者的太陽》，另譯有當(dāng)代俄羅斯作家的短篇小說若干，參與了《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》《俄羅斯當(dāng)代小說集》《普京文集》等書籍的翻譯工作。 文導(dǎo)微，社科院外文所助理研究員。有譯作《伯克利之春》（托馬斯？溫茨洛瓦作）《納博科夫小說三篇》（弗拉基米爾？納博科夫作）。 齊昕，上海外國語大學(xué)俄羅斯東歐中亞學(xué)院講師。翻譯出版有俄羅斯青年作家安德烈？安季平中篇小說《布拉戈維申科號(hào)游輪》等。