羅斯柴爾德家族

　　羅斯柴爾德家族是世界上“長壽”的家族之一，歷經(jīng)250 余年，從18 世紀(jì)一直走入21 世紀(jì)。他們創(chuàng)建了整個歐洲的金融和銀行的現(xiàn)代化制度，當(dāng)前仍然活躍在世界經(jīng)濟(jì)舞臺上。 在莫頓筆下，這一低調(diào)行事卻又無所不在的家族變得有血有肉。 讀者將看到第一代創(chuàng)始人梅耶——德意志威廉王子的長期顧問，如何從法蘭克福猶太區(qū)起步，把五個兒子（俗稱“ 羅氏五虎”）分別派往法蘭克福、倫敦、巴黎、維也納、那不勒斯開設(shè)銀行，建立起龐大的金融網(wǎng)絡(luò)，創(chuàng)立國際金融業(yè)務(wù)并邁向權(quán)力與金錢之巔，成為19 世紀(jì)世界上富有的家族之一。 羅斯柴爾德家族活躍于歐洲事務(wù)的中心，見證并親身參與重大歷史事件——拿破侖滑鐵盧之?dāng)?、蘇伊士運河的發(fā)展、猶太人進(jìn)入上議院等。但在20 世紀(jì)的“ 一戰(zhàn)”和“二戰(zhàn)”中，英倫三島成為戰(zhàn)區(qū)，歐洲大陸被希特勒橫掃，羅斯柴爾德家族遭受了重大損失。戰(zhàn)后，他們?nèi)绾位謴?fù)元氣？ 20世紀(jì)以來，羅斯柴爾德家族繼續(xù)深耕三大傳統(tǒng)投資領(lǐng)域——銀行、葡萄酒和藝術(shù)，同時走上多元化經(jīng)營之路。法國的紅酒莊園“拉菲”“木桐”均是羅斯柴爾德家族的產(chǎn)業(yè)。 羅斯柴爾德家族始終有很多政府業(yè)務(wù)，家族成員都是兢兢業(yè)業(yè)觀察趨勢、抓住機(jī)遇的天才。更重要的是，他們始終秉承著謹(jǐn)慎的理念和團(tuán)結(jié)、正直、勤奮的家族原則，從歷次危機(jī)中化險為夷，用“ 保守”贏得生存和傳承。

　　弗雷德里克·莫頓 （1924—2015），奧地利裔美籍著名傳記作家，美國《紐約時報》專欄作者。他的兩部作品《羅斯柴爾德家族》和《落幕之輝：維也納，1888—1889》獲得美國文學(xué)界重要的獎項之一“ 國家圖書獎”（National Book Award）評選決賽提名，此外還著有《暮光驚雷： 維也納 1913 / 1914》《永恒之街》《縱情華爾茲》等作品。其中，《羅斯柴爾德家族》1962 年在西方首次出版，跨越半個世紀(jì)仍暢銷不衰，最近一次再版是在2014年。 譯者：熊亭玉，四川省翻譯協(xié)會會員，大學(xué)教師；第21屆、第22屆韓素音青年翻譯大賽優(yōu)秀獎獲得者；西方經(jīng)典首譯大賽獲獎譯者；翻譯作品有《哲學(xué)早餐俱樂部》《死亡地圖》《人類的故事》《螺絲在擰緊》《奧茲國的嘀嗒人》《能言馬與男孩》《孤獨星球·土耳其》《造星主》《摩梭藝術(shù)》《向北極進(jìn)發(fā)》《極簡生活》等。