生命是什么？

　　《生命是什么？（漢譯名著本17）/漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)》作者在書(shū)中致力于將生物學(xué)與量子力學(xué)協(xié)調(diào)起來(lái)，盡管寫(xiě)于1944年，但書(shū)中關(guān)于生命、分子生物學(xué)、心靈等主題的評(píng)論今天看來(lái)仍深刻精辟，極具啟發(fā)性。可以說(shuō)，《生命是什么？（漢譯名著本17）/漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)》的內(nèi)容為分子生物學(xué)的誕生和DNA的發(fā)現(xiàn)作了概念上的準(zhǔn)備，對(duì)于希望了解生命起源理論的讀者來(lái)說(shuō)，《生命是什么？（漢譯名著本17）/漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)》無(wú)疑是好的選擇之一。薛定諤以一種令人放松和愉悅的文筆引導(dǎo)讀者探索生命這一令人望而生畏的主題，內(nèi)容深刻而有趣，極具啟發(fā)性。

　　埃爾溫·薛定諤，奧地利著名物理學(xué)家，與P.A.M.狄拉克同獲1933 年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。概率波動(dòng)力學(xué)的創(chuàng)始人。主要研究有關(guān)熱學(xué)的統(tǒng)計(jì)理論問(wèn)題，寫(xiě)出了有關(guān)氣體和反應(yīng)動(dòng)力學(xué)、振動(dòng)、點(diǎn)陣振動(dòng)（及其對(duì)內(nèi)能的貢獻(xiàn)）的熱力學(xué)以及統(tǒng)計(jì)等方面的論文。他還研究過(guò)色覺(jué)理論，他對(duì)有關(guān)紅綠色盲和藍(lán)黃色盲頻率之間的關(guān)系的解釋為生理學(xué)家們所接受。 薛定諤曾先后發(fā)表了《生命是什么》《科學(xué)與人文主義》，《自然與希臘人》，《科學(xué)理論與人》，《心與物》，《我的世界觀》和去世后出版的《自然規(guī)律是什么》等哲學(xué)論著和文集，甚至一度設(shè)想過(guò)在教書(shū)之余，以哲學(xué)為主要興趣，以至于被當(dāng)代著名物理學(xué)家西蒙尼認(rèn)為“是我們世紀(jì)的物理學(xué)家中引人注目的哲學(xué)家”。 張卜天，北京大學(xué)科學(xué)哲學(xué)博士，國(guó)內(nèi)杰出的中青年翻譯家，譯有著作40余部。