人類群星閃耀時

　　一扇忘關的小門，顛覆了拜占庭帝國千年文明； 一秒鐘的猶豫，葬送了拿破侖的偉大事業(yè)； 一個大膽的設想，縮短了兩個大洲的距離； 一輛封閉的列車，改變了世界的政治格局…… - 有時候，看似不起眼的一個舉動，可能就影響了歷史的走向。 在這種時刻，一個簡單的肯定或否定，某個來得太早或太遲的決定，會影響一個人的生死、一個民族的存亡，甚至整個人類的命運。 它們就是人類群星閃耀的時刻。

　　斯蒂芬·茨威格（1881—1942） 享譽世界的小說家、傳記作家。20世紀初，茨威格曾是歐洲尤受歡迎、被翻譯次數尤多的作家，短篇小說《一個陌生女人的來信》、長篇小說《心靈的焦灼》、傳記《人類群星閃耀時》無一不是膾炙人口的名作。其中《人類群星閃耀時》出版當年（1927）就成為歐洲所有學校的規(guī)定讀物。 茨威格生于奧地利猶太富商家庭，曾在德國求學，日后周游世界，與弗洛伊德、羅曼·羅蘭、高爾基等人相交甚篤。茨威格是和平主義者、人道主義者、世界主義者，他關注的并非某一地域或群體，而是整個人類的靈魂和命運。 二戰(zhàn)時期，茨威格因反戰(zhàn)被納粹驅逐，先后流亡英國、美國、巴西，作品在德語國家被禁。 1942年2月22日，茨威格與妻子在巴西的寓所內雙雙服毒自殺。他在遺書里寫道：“我的母語世界已經沉淪，我的精神家園歐洲亦已自取滅亡?！?譯者 梁錫江，上海外國語大學德語系教授、博士生導師，對歌德、尼采、卡夫卡、茨威格等德語作家作品有深入研究。