一個夏天

　　讓，是“我”的哥哥，而讓的妻子，讓娜，是“我”七年前辭別的前女友。 當(dāng)讓叫“我”到他的船上過夏天時，“我”想到了我們該如何在一條船上相處，我們，指的是“我”和讓娜。 “我”和我的女朋友睡在船的甲板上，讓和讓娜睡在船上僅有的房間里；不過，許多次“我”和讓娜的獨處，都是在尷尬和模糊中匆匆結(jié)尾，直到最后一次，當(dāng)讓和“我”的女朋友都到岸上去了，“我”和讓娜在空間的脅迫下，做愛了。 “我”以為那次的做愛，是“我” 與七年前的讓娜，“我”的讓娜的做愛。 直到夏天過去，讓和讓娜告訴“我”，讓娜懷孕了，我才恍然大悟。“因為，除非奇跡發(fā)生，不然，我的兄弟，讓，是不能生育的。”

　　萬桑﹒阿爾芒德羅斯，午夜出版社的新秀作家，2011年出版首部小說《親愛的麗斯》，2015年的作品《一個夏天》獲得法國弗朗索瓦斯﹒薩岡文學(xué)獎，并且受到眾多媒體的一致好評。 譯者簡介 潘文柱，畢業(yè)于中山大學(xué)法語系，現(xiàn)為廣州博爾赫斯藝術(shù)機構(gòu)法語編輯。