艾迪的自白

　　我叫艾迪，我是個男生，在圣誕節(jié)的早晨，我邁進(jìn)了警察局。早在幾個小時(shí)前，圣誕鐘聲剛剛敲響的時(shí)候，我遇見了雷德——一個管道工人。在愉快的交談過后，我們一起回家慶祝節(jié)日。然而，意外發(fā)生，我被他襲擊了。警察、朋友、親人，所有的人都在讓我回顧事情的起因、過程、細(xì)節(jié)，一遍又一遍。而作為受害者的我，卻失去了沉默的權(quán)利。一夕之間，仿佛所有人都擁有了雷德的臉，讓我膽戰(zhàn)心驚。沒有人能理解我內(nèi)心的痛苦，也無人意識到我的恍惚和恐懼。傷害就像永不落幕的電影，我成為wei一的觀眾?；蛟S只有逃離，才能改變痛苦的生活……

　　作者愛德華·路易斯（édouard Louis），原名艾迪·貝勒格勒，1992年出生于法國的庇卡底。21歲時(shí)，他創(chuàng)作了自傳體小說《艾迪的告別》，該書以黑馬之姿入選龔古爾文學(xué)獎和都柏林文學(xué)獎?！栋系淖园住肥撬麆?chuàng)作的第二部自傳體小說，被法國媒體盛贊為“當(dāng)代文學(xué)中zui偉大的聲音”之一。譯者丁雪，畢業(yè)于華中科技大學(xué)法語專業(yè)。現(xiàn)專職從事翻譯工作。