本書作者廣泛搜集和研讀了刊登于《澳門憲報》等載體和澳門檔案館館藏保存本中的葡語原始文獻,就華政衙門的歷史淵源、形成過程、組織結構、功能作用、建制沿革、運作狀態(tài)、歷史影響等方面進行全面深入的專題研究。大量此前鮮有征引的葡語原始文獻的運用,使本書的史料基礎大為拓寬,考察的事項和層面顯著增加(如理事官職務的變革、理事官署向華政衙門的過渡、國家律師的特殊角色、整體推行與局部特殊的立法理念、華人風俗事例的延續(xù)等),豐富了對華政衙門歷史沿革的認知。與此同時,本書就現(xiàn)有研究成果中所存在的多個疑點問題進行闡述,在一系列要點上作出澄清,增強了研究成果的準確性。書中輯譯的百篇原始文獻,為學術批評和深入研究提供了方便之門。本書是在寬闊的史料基礎之上形成的一份具有顯著原創(chuàng)性的專題研究成果。