女生徒

　　本書選取太宰治作品中以女性第一人稱視角敘述的10篇作品，以其中的名篇《女生徒》為書名，并對照各個故事中女性的人生軌跡：少年、青年、壯年、老年追憶少年時光，對各篇順序做出梳理?！笱┮沟墓适略谝粋€雪夜，一個女孩想將眼底美麗的風景帶給嫂嫂及她肚子里的孩子?！笈脚畬W生從一大早睜開眼，大腦就一刻不停地運轉(zhuǎn)著。她為襯衣上繡著一朵白薔薇而暗自得意，又為在理發(fā)店里剪壞頭發(fā)苦惱不已。她覺得年老色衰的母親令人厭煩，又覺得與母親相依為命，應(yīng)該好好照顧她。她時而喜悅，時而悲嘆，她幻想自己擁有一雙美麗的眼睛，希望在18歲之前以美麗少女的姿態(tài)死去。她看不到生活的目標，認為幸福永遠在到不了的明天。這只是一個女學生在一天內(nèi)的胡思亂想。沒什么深刻意義，沒什么縝密邏輯，卻無比真實?！蟮却粋€二十歲姑娘的等待戈多?！笄Т贂r，我因文采出眾得到眾多大人的夸贊，卻自認寫出的文章毫無價值，從此擱筆，并聽從父母的勸告，以嫁個好丈夫為人生目標；長大后，父母看到有年輕女作家名利雙收、風光無限，竟又鼓勵我提筆寫作。然而此時的我已泯于眾人，再也寫不出他們心中的好文章?！鬅艋\我們一家的幸福，歸根結(jié)底就像這樣屋里換個燈泡一樣微不足道，盡管如此，我并不覺得凄涼，◇蟋蟀在你一貧如洗、毫無作為時，我不顧父母的反對愛上身為畫家的你，并毅然決然地嫁給了你。我知道，只有我發(fā)現(xiàn)了你的好，而他們都看不到。所以即使婚后過著清貧的生活，看你每天坐在書桌前畫畫，我心里仍然感到無比的欣喜和滿足。然而，你漸漸出名了，我們過上了富裕的日子，我卻不再開心。我以為這世上只有我一個人懂你，我以為你永遠會是那個不看重名利的高尚之人，是我錯了嗎？我不愿如現(xiàn)在的你一般，一副有錢人的模樣，假惺惺地高談闊論，陶陶然于眾人的夸贊和掌聲中。你已不再美麗，變成了一個任性、平庸的男人。是我錯了嗎？此時，我的幽怨化作一只小小的蟋蟀，藏進我的脊椎，幽幽地叫著?！笃つw與心我本就因為自身樣貌丑陋而深感自卑，嫁給一個沒有主見且軟弱的男人后，更覺青春就此在灰暗中度過。而如今，相信女人是為一瞬間的美麗歡愉而活著的我，竟然無緣無故全身長滿膿包，成為了一個怪物?！蟀l(fā)妻我知道我的丈夫不再愛我，他只是出于道德觀念的束縛留在我身邊，而我已經(jīng)不在意他的愛到底歸屬何處，我只是希望他不要整日郁郁寡歡地對著我，希望自己能繼續(xù)照料三個還未長大的孩子。因此，我佯裝不知丈夫出軌，盡力對他笑著，努力維持這個家，然而丈夫還是在一個雨天離開，幾天后傳來他和某個女人投湖殉情的消息。平日里丈夫大談革命要如何如何，結(jié)果卻連和自己心愛的人正大光明在一起的勇氣都沒有。在前往認領(lǐng)丈夫遺骸的路上，我不禁覺得，這樣的丈夫愚蠢極了?！蠛每偷姆蛉撕每偷姆蛉耸切疫\的女人，她丈夫是位大學教授，夫妻倆曾過著與世無爭的悠哉生活；然而招待夫人同時也是不幸的女人，丈夫在戰(zhàn)時被征召入伍，消失在茫茫的南洋群島，再也沒有回來。從此，招待太太染上了瘋魔的招待癖，不管什么無賴都要招待到家里，好吃好喝地供著他們，把自己弄得疲憊不堪。而我，我是陪伴在太太身邊的女仆。每每看到太太累到口吐鮮血而那些無賴們根本不知感恩時，我憤懣不已，于是極力勸說太太回老家避開這些無賴，太太答應(yīng)了。我買了兩張火車票，就等太太早晨起床出發(fā)，然而客人們再次不請自來，太太毫不猶豫地撕掉了車票，微笑著迎了上去。在對太太深不見底的溫柔感到茫然不知所措之同時，我生平第一次感受到什么是與其他動物所不同的高貴。◇葉櫻與魔哨一位老婦人對早逝的妹妹的追憶。我妹妹很小的時候就患上了肺結(jié)核，等到十八歲時，她已沒有多少時日。就是在那段時間，我整理妹妹的衣柜時，竟然從里面找出了一沓信件。發(fā)現(xiàn)妹妹竟瞞著家里人和一個署名M·T的男人在通信。

　　太宰治（1909.6.19-1948.6.13）本名津島修治（つしましゅうじ），日本無賴派文學大師。出生于日本青森縣津輕郡首屈一指的富豪之家，父親同時也是位政治人物。他是家中排行倒數(shù)第二的孩子，14歲起便與友人自辦同人志，發(fā)表小說、雜文及戲劇，對芥川龍之介、泉鏡花的文學十分傾心。19歲時他迷上馬克思主義，但明白馬克思主義與自己的出身落差甚大，所以他與相關(guān)人員的往來并未持續(xù)太久。1930年他進入東大法文系就讀，1933年開始用太宰治為筆名寫作，1935年以短篇《逆行》入選di一屆芥川賞候補，1937年起，正式投入小說創(chuàng)作。自1936年發(fā)表《晚年》后，被推崇為天才作家，并于1939年以《女生徒》獲第四屆北村透谷獎。但始終與他*想贏得的芥川賞無緣。他四自殺未遂，*后于1948年，在《人間失格》發(fā)表后，和女讀者于玉川上水道投水自盡。陸求實日本文學資深譯者，畢業(yè)于復旦大學新聞學系、日本亞細亞大學國際關(guān)系學部。2011年獲日本講談社頒發(fā)的野間文藝翻譯獎。譯有村上春樹《沒有女人的男人們》（合譯）、太宰治《人間失格》、夏目漱石《虞美人草》、吉川英治《新平家物語》、吉田修一《東京灣景》、渡邊淳一 的《流冰之旅》《一片雪》《男人這東西》《女人這東西》、和田龍《傀儡之城》、島田雅彥《彗星住人》、三浦展《下流社會》等。