我們街區(qū)的孩子們

　　《我們街區(qū)的孩子們》被公認(rèn)為20世紀(jì)偉大的現(xiàn)代寓言小說。小說全景式、史詩式地書寫了街區(qū)的開拓者老祖父杰巴拉維及其數(shù)代子孫的救世故事。杰巴拉維，一位猶如神明、仿佛永生的神秘人物，在拓土建街之后，便深居簡出，與世隔絕，卻掌握著世俗的權(quán)力與遙遠(yuǎn)的真理。杰巴拉維允諾所有的子孫都享受到繼承權(quán)，過上好日子。子孫們把獲得繼承權(quán)作為實現(xiàn)幸福的wei一途徑，于是繼承權(quán)成為世代爭斗的焦點。欺壓和掠奪，以及隨之而來的反抗與斗爭，在一代代子孫中間反復(fù)重演......《我們街區(qū)的孩子們》折射了從先知時代直至科學(xué)時代的人類社會演進(jìn)過程。深入探討了歷史、命運(yùn)、權(quán)力及真理等問題。融現(xiàn)實主義、象征主義及荒誕、神秘性為一體。

　　納吉布·馬哈福茲，埃及作家和阿拉伯世界重要的知識分子之一，4歲時就被送到私塾學(xué)習(xí)《古蘭經(jīng)》，接受宗教啟蒙教育。1988年他被授予諾貝爾文學(xué)獎，他是DI一名獲諾貝爾文學(xué)獎的阿拉伯語作家。獲獎理由：“他通過大量刻畫入微的作品，洞察一切的現(xiàn)實主義，喚起人們樹立雄心，形成了全人類所欣賞的阿拉伯語言藝術(shù)?！弊畛醢l(fā)表的三部歷史小說《命運(yùn)的嘲弄》《拉杜比斯》（一譯《名妓與法老》）《埃伊拜之戰(zhàn)》都是表現(xiàn)愛國主義的。20世紀(jì)40、50年代是馬哈福茲現(xiàn)實主義創(chuàng)作階段，發(fā)表了4部揭露社會黑暗、呼吁社會變革的小說《新開羅》《赫利市場》《梅達(dá)格胡同》《始末記》。標(biāo)志著小說創(chuàng)作DING峰的三部曲：《宮間街》《思宮街》《甘露街》被公認(rèn)為阿拉伯小說史上的里程碑。此后還發(fā)表了《小偷與狗》《道路》《乞丐》《尼羅河上的絮語》《平民史詩》等作品。李琛，中國社科院阿拉伯文學(xué)副研究員。1962年畢業(yè)于外交學(xué)院阿拉伯語高翻班；1977年轉(zhuǎn)至中國社科院外國文學(xué)所東方室。主要著作有《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)與神秘主義》；譯作有《我們街區(qū)的孩子們》《落日的呼喚》《這是我的疆域》；主編《阿拉伯經(jīng)典散文選》《阿拉伯女性文學(xué)》《巴比倫神話》等作品。