商務(wù)俄語教程

　　本書具有如下特點(diǎn)：1）基于對外貿(mào)易工作過程，以進(jìn)出口業(yè)務(wù)流程為主線，將尋找潛在客戶、建立業(yè)務(wù)關(guān)系、詢盤、發(fā)盤、還盤、訂貨簽約、執(zhí)行合同以及貿(mào)易善后等環(huán)節(jié)中涉及的貿(mào)易常識(shí)、商務(wù)知識(shí)與語言學(xué)習(xí)有機(jī)地結(jié)合在一起，力求豐富學(xué)生的對外貿(mào)易業(yè)務(wù)知識(shí)，拓寬學(xué)生的視野。2）對外貿(mào)易合同和往來函電的文本均來自商務(wù)實(shí)踐，實(shí)用性強(qiáng)。通過提供豐富、真實(shí)的語言材料，創(chuàng)設(shè)真實(shí)、輕松的交際環(huán)境，拉近課堂教學(xué)與貿(mào)易實(shí)踐的距離，以促進(jìn)語言產(chǎn)出，培養(yǎng)用語言做事和解決問題的能力。3）練習(xí)設(shè)置以任務(wù)驅(qū)動(dòng)法理論為指導(dǎo)，強(qiáng)調(diào)“做中學(xué)”和“學(xué)中做”，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)主動(dòng)性和積極性，注重培養(yǎng)學(xué)生的探索能力、發(fā)現(xiàn)問題和解決問題的能力。4）附錄中提供按工作內(nèi)容進(jìn)行分類的常用詞匯表以及通用縮寫詞的使用規(guī)則，方便學(xué)習(xí)者查詢和使用。本書包括四部分內(nèi)容：1．對外貿(mào)易概念、進(jìn)出口業(yè)務(wù)特點(diǎn)及其基本流程；2．商務(wù)函電的撰寫原則、構(gòu)成要素、語言特點(diǎn)以及常用商務(wù)函電的結(jié)構(gòu)及常用句型；3．對外貿(mào)易合同的類型、合同結(jié)構(gòu)以及構(gòu)成要素、合同翻譯原則以及策略；4．典型商務(wù)交際場景下的言語禮儀、電話禮儀和談判禮儀。本書為北京第二外國語學(xué)院重點(diǎn)課程《經(jīng)貿(mào)俄語》使用的主要教材，適用于俄語專業(yè)高年級學(xué)生、研究生以及俄語愛好者。

　　于春芳，北京第二外國語學(xué)院副教授，1992年畢業(yè)于俄羅斯圣彼得堡大學(xué)，主要研究方向：俄語修辭學(xué)、語用學(xué)。近年來發(fā)表論文多篇、參編《北京俄語導(dǎo)游》、《俄語導(dǎo)游教程》、譯著《北京2008–旅游篇》。