空谷幽蘭

　　本書是美國漢學(xué)家比爾·波特寫的一部關(guān)于中國的“尋隱之旅”。他通過20世紀(jì)八九十年代親身探訪隱居在終南山等地的中國現(xiàn)代隱士，引出了中國隱逸文化及其傳統(tǒng)的產(chǎn)生和發(fā)展的歷史，并將其與他正在采訪的現(xiàn)狀相對照，表達(dá)了對中國傳統(tǒng)文化的高度贊嘆和向往、懷戀，并寫岀了他所看到的中國未來發(fā)展的希望。雖然是“尋隱之旅”，但本書的風(fēng)格并不凝重。比爾就是在描寫被摧殘的老樹時，也要同時讓讀者看到老樹殘干上的嫩芽。該書的語言像白描一樣優(yōu)美，富有生機(jī)和感染力，而且字里行間透露著美國式的幽默，常常會令讀者會心一笑。

　　[美]比爾·波特美國當(dāng)代作家、翻譯家、漢學(xué)家。1970年進(jìn)入哥倫比亞大學(xué)攻讀人類學(xué)博士，機(jī)緣巧合之下學(xué)習(xí)中文，從此愛上中國文化。1972年，比爾赴臺灣一所寺廟修行，在那里過起暮鼓晨鐘的隱居生活；1991年，他又輾轉(zhuǎn)至香港某廣播電臺工作，并開始長期在中國大陸旅行，撰寫了大量介紹中國風(fēng)土人情的游記，同時翻譯多部佛學(xué)經(jīng)典和詩集，在歐美各國掀起了一股學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化的熱潮。比爾關(guān)于中國隱者的作品《空谷幽蘭》出版后，受到讀者的熱烈歡迎，一版再版，暢銷至今。近幾年，他又相繼推出了追溯中國禪宗文化與歷史的《禪的行囊》、追尋黃河源頭的《黃河之旅》、追溯中華文明史上輝煌篇章的《絲綢之路》，以及探秘中國西南少數(shù)民族風(fēng)情的《彩云之南》。這些關(guān)于中國文化之旅的游記作品同樣受到了讀者的喜愛。