大唐狄公探案全譯 高羅佩繡像本（套裝全16冊）

　　《大唐狄公探案全譯;高羅佩繡像本》為高羅佩探案小說全本（16冊），收錄了《黃金謎案》《漆畫屏風(fēng)奇案》等十四部長篇，《晨猴》《暮虎》兩部中篇以及《太子棺奇案》等八部短篇，其中收入了高羅佩手繪的地圖及小說插圖一百八十余幅。　高羅佩探案小說立足西方古典式偵探小說創(chuàng)作模式，選擇性融入中國古代文化元素，一切以故事情節(jié)生動(dòng)為準(zhǔn)則，是早期西方歷史偵探小說的成功范例。在當(dāng)下，其敘事，其視角以及對于漢文化的解讀仍具現(xiàn)實(shí)意義。

　　高羅佩（1910—1967），本名羅伯特·范·古利克（Robert Van Gulik），荷蘭漢學(xué)家、東方學(xué)家、外交家、翻譯家、小說家。作為荷蘭職業(yè)外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術(shù)、文學(xué)、音樂等眾多門類。他*為人知的成就，是將狄仁杰的故事翻譯成英文，并據(jù)此以英文創(chuàng)作了推理偵探小說“狄公探案”系列小說，現(xiàn)已翻譯成29種文字，在38個(gè)國家出版，“狄公”由此成為西方人眼中的“中國福爾摩斯”?！↑S祿善，上海大學(xué)外國語學(xué)院教授，上海作家協(xié)會(huì)會(huì)員、上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，英國皇家特許語言家學(xué)會(huì)中國分會(huì)副會(huì)長。譯有《美國的悲劇》等十部英美長篇小說，主編過八套大中小外國文學(xué)叢書，其中由長江文藝出版社、花城出版社出版的“世界文學(xué)名著典藏”（精裝豪華本）近二百卷。　陳海東，先后在吉林大學(xué)中文系和上海外國語大學(xué)對外漢語系講授語言學(xué)教程，職稱副教授，現(xiàn)任職于華東師范大學(xué)圖書館參考閱覽室主任，副研究館員。著有《漢語史話》等多部專著?！〗萸?，上海文藝出版社副總編，兼上海文化出版社總編，主編過“企鵝（中文版）世界文學(xué)名著”等多套大中小型外國文學(xué)叢書。　申霞，上海位育中學(xué)高級(jí)英語教師，國家教委高考英語卷命題組成員?！〗獫h森，常州工學(xué)院外國語學(xué)院英語副教授，長期從事英語教學(xué)，發(fā)表相關(guān)論文多篇?！〗獫h椿，華東師范大學(xué)碩士，現(xiàn)為華東師范大學(xué)出版社編審、中國歷史文獻(xiàn)研究會(huì)會(huì)員、中國宋史研究會(huì)會(huì)員，曾出版相關(guān)著作多部。　金昭敏，上海慈善基金會(huì)副秘書長，上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，安徽大學(xué)外語系副教授，譯有《陰影中的狼》、《*佳男人》等英美長篇小說?！￡戔暶鳎A東師范大學(xué)對外漢語學(xué)院副教授，比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)博士，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，長期從事翻譯教學(xué)與研究，譯有《浮士德》《一場美國夢》《亞瑟王朝廷上的美國佬》《申請爵位的美國人》等西方名著。