現(xiàn)代英漢詞典

　　《現(xiàn)代英漢詞典》是一部博采眾長(zhǎng)，根據(jù)中國(guó)人學(xué)？教英語(yǔ)的特點(diǎn)和習(xí)慣自主編寫的中型綜合性英漢詞典，由《現(xiàn)代英漢小詞典（修訂版）》歷經(jīng)8年潛心編寫和校讀后擴(kuò)容而成？本詞典是一部?jī)?nèi)容充實(shí)？準(zhǔn)確可靠？值得廣大讀者信賴且能與時(shí)代基本保持同步的中型綜合性英漢工具書？本詞典拒絕一切形式的垃圾釋義和翻譯，力求將每一個(gè)釋義和例證譯得盡可能準(zhǔn)確，使其對(duì)應(yīng)和符合漢語(yǔ)使用習(xí)慣，對(duì)已經(jīng)隨處可見(jiàn)的杜撰予以力所能及的直接或間接糾正？在不斷提高基本和常用詞匯收編質(zhì)量的同時(shí)，本詞典還盡可能多地收錄了各學(xué)科或領(lǐng)域的新詞語(yǔ);除收編單詞？復(fù)合詞？縮寫詞？詞綴及構(gòu)詞成分等詞條外，還收錄了大量各種形式的習(xí)語(yǔ)及派生詞，并設(shè)有大量經(jīng)過(guò)仔細(xì)篩選的例證？本詞典還設(shè)有對(duì)讀者學(xué)習(xí)和使用英語(yǔ)有輔助作用的多種標(biāo)識(shí)和欄目，以拓展讀者的思路，使其產(chǎn)生聯(lián)想并擴(kuò)大詞匯量，為其提供替代用語(yǔ)及助其應(yīng)對(duì)TOEFL？GRE等國(guó)內(nèi)外英語(yǔ)考試？對(duì)美國(guó)的特有用語(yǔ)？拼法？用法以及發(fā)音，本詞典也予以標(biāo)注，以助讀者準(zhǔn)確識(shí)別和區(qū)分？

　　編者 張?；?，著名詞典編纂專家？1962年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系？曾任國(guó)家“七五”規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目《英漢大詞典》編纂處副主任，參與了《英漢大詞典》從籌備到出書的全過(guò)程，系該詞典的主要定稿人之一，并于任內(nèi)主持修訂了發(fā)行量逾千萬(wàn)冊(cè)的《新英漢詞典》和《新英漢小詞典》？獨(dú)立研編的著作有：1.《英語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典》（1987年9月，四川人民出版社）2.《新英漢雙解新詞語(yǔ)詞典》（1997年12月，上海譯文出版社）3.《現(xiàn)代英漢小詞典（2008年1月，譯林出版社）4.《英漢小詞典》（2010年4月;上海外語(yǔ)教育出版社）？曾發(fā)表《從習(xí)慣用法看現(xiàn)代英語(yǔ)的一些變化》（1979年《外語(yǔ)教學(xué)與研究》第4期）等論文多篇？曾給世界著名的The Oxford English Dictionary（《牛津英語(yǔ)詞典》）？The World Book Dictionary（《世界書籍詞典》）以及兒童百科全書Our World（《我們的世界》）等英？美辭書指出并糾正過(guò)錯(cuò)誤多處，得到了英國(guó)《牛津英語(yǔ)詞典？補(bǔ)編》主編Burchfield博士？美國(guó)著名詞典學(xué)家Barnhart父子，以及我國(guó)老一輩著名英語(yǔ)教授葛傳椝先生等人的充分肯定和高度評(píng)價(jià)？