中國(guó)文化與世界（第一輯）

“一帶一路”與中國(guó)文化雙輪驅(qū)動(dòng)?

展翅高翔——談“一帶一路”建設(shè)中的經(jīng)濟(jì)與文化郁龍余?黃?蓉3

“一帶一路”與中國(guó)的“東方學(xué)”王向遠(yuǎn)18

“一帶一路”的國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)探析王義桅34

論“一帶一路”戰(zhàn)略的文化意蘊(yùn)——基于世界文化交往思想的視角趙?波?張春和53

“一帶一路”國(guó)家、地區(qū)中國(guó)圖書(shū)翻譯出版的現(xiàn)狀與應(yīng)對(duì)何明星65

中國(guó)文化走出去——孟加拉國(guó)個(gè)案分析楊偉明73

中國(guó)與斯里蘭卡的關(guān)系發(fā)展：歷史與展望佟加蒙83

中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外傳播：?jiǎn)栴}與方法當(dāng)代文學(xué)海外傳播的幾個(gè)問(wèn)題程光煒93

中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外接受中的解讀偏好姜智芹100

今日東學(xué)如何西漸——中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外傳播體系的建構(gòu)黃立110

通與隔——中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外接受的問(wèn)題劉江凱124

中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的海外影響力因素分析熊修雨138

現(xiàn)代性的焦慮：獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制與中國(guó)當(dāng)代作家世界聲譽(yù)的關(guān)系探究——以北島與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)為例王國(guó)155

翻譯與中國(guó)文化海外傳播關(guān)于中國(guó)文學(xué)對(duì)外譯介的若干思考曹丹紅?許鈞171

中國(guó)文學(xué)對(duì)外譯介與翻譯歷史觀劉云虹186

論中國(guó)詩(shī)的翻譯（［法］克洛德·羅阿）?劉?陽(yáng)204作為世界文學(xué)的中國(guó)文學(xué)——以當(dāng)代文學(xué)的英譯與傳播為例季進(jìn)211

中國(guó)文化在國(guó)外俄羅斯的中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究（［俄］索羅金）劉文飛227

淺談新世紀(jì)的韓國(guó)“魯迅研究”——以“魯迅與韓國(guó)知識(shí)分子”主題為例文大一240

唐宋散文在法國(guó)的翻譯與研究車(chē)?琳250中國(guó)現(xiàn)代戲劇在美國(guó)的譯介與傳播張翠玲267

名家訪(fǎng)談在世界范圍內(nèi)展開(kāi)中國(guó)文化研究——張西平教授訪(fǎng)談錄管永前285

通向批判性的中國(guó)研究——韓國(guó)延世大學(xué)白永瑞教授訪(fǎng)談錄唐磊300

探索中西詩(shī)學(xué)的奧秘——陳美玲與肯·威斯納對(duì)談錄［美］肯·威斯納?陳美玲?莫詹坤311

中國(guó)與海外的“文學(xué)共同體”——王堯教授訪(fǎng)談錄楊少芳324

“西班牙讀者對(duì)中國(guó)文化的了解正逐漸加深”——巴塞羅那自治大學(xué)教授薩拉·羅維拉-埃斯特瓦訪(fǎng)談錄張藝瑩336

書(shū)評(píng)找回遺失的翅膀——評(píng)《儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論》楊?一347

簡(jiǎn)論《中國(guó)文化“走出去”年度研究報(bào)告》劉玉萍353

學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)2016年中國(guó)文化走出去協(xié)同創(chuàng)新中心工作總結(jié)359

中國(guó)文化走出去協(xié)同創(chuàng)新中心中國(guó)圖像整理與研究創(chuàng)新平臺(tái)370

“思想與方法：歷史中國(guó)的內(nèi)與外”國(guó)際高端對(duì)話(huà)暨學(xué)術(shù)論壇372

《中國(guó)文化報(bào)》報(bào)道“世界漢學(xué)家數(shù)據(jù)庫(kù)”建設(shè)情況378

“人類(lèi)的敦煌共同守望”在巴黎中國(guó)文化中心舉行379

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)斯拉夫國(guó)別與區(qū)域研究中心成立381

中德人文交流可持續(xù)發(fā)展研討會(huì)舉行383

《中國(guó)文化與世界》征稿啟事385

《中國(guó)文化與世界》（集刊）撰稿體例與注釋方法387