黑色福音

　　昭和34年（1959），東京武藏野玄伯寺河邊發(fā)現(xiàn)了一具女性尸體。警署刑事偵查科成立專案組，發(fā)現(xiàn)當(dāng)晚曾有一輛隸屬于外籍人士的藍(lán)色雷諾轎車在現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)，繼而順豐摸瓜查到了教會(huì)。一面專案組承受著壓力，發(fā)誓為死者討還清白，一面事態(tài)朝著黑暗的方向奔去…… 誰是兇手？密林深處的教堂里又隱藏著什么樣的秘密？

　　松本清張（1909—1992），北九州市小倉(cāng)北區(qū)人，著名小說家，推理家，日本社會(huì)派推理偵探文學(xué)奠基人，1971年出任日本偵探推理作家協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)。20歲因宣傳紅色理論被關(guān)押，出獄后潛心創(chuàng)作。41歲嶄露頭角，處女作《西鄉(xiāng)札》榮獲“周刊朝日三等獎(jiǎng)”。一年后，《為石花菜》《三田文等學(xué)》等作品相繼獲獎(jiǎng)。47歲辭去報(bào)酬豐厚的“朝日新聞”工作轉(zhuǎn)為職業(yè)小說創(chuàng)作。鑒于《點(diǎn)與線》成功結(jié)合小眾文學(xué)與偵探推理文學(xué)，開創(chuàng)了社會(huì)派偵探推理文學(xué)， 直至1992年8月4日仙逝，創(chuàng)作了大量頗有社會(huì)意義和文學(xué)價(jià)值的偵探推理小說，榮獲“周刊朝日獎(jiǎng)”“芥川獎(jiǎng)”“日本偵探推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)”“吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)”“菊池寬獎(jiǎng)”等，代表作有《點(diǎn)與線》《日本的黑霧》《彩之河》《黑點(diǎn)漩渦》《黑影地帶》《黑色福音》等。在日本設(shè)有“松本清張文學(xué)館”和“松本清張獎(jiǎng)”。 ★深刻影響了東野圭吾，讓他從討厭讀書變得迷上推理小說，從而走上了推理小說創(chuàng)作道路。 ★就像抬頭便能看見月亮和太陽，在推理小說世界里，一抬頭就能看見松本清張的那些作品。他對(duì)我的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我的想象。直木獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作《理由》的開頭，我是模仿松本清張寫成的。——宮部美雪 ★松本清張是社會(huì)派推理小說之父，直到現(xiàn)在我也一直在拜讀他的作品?！O夏彥 ★我是松本清張的超級(jí)粉絲。——島田莊司 譯者簡(jiǎn)介： 葉榮鼎，文學(xué)翻譯家，詩(shī)人，教授，對(duì)應(yīng)譯創(chuàng)始人，幼年受畢業(yè)于東京帝國(guó)大學(xué)父親的影響愛好日本文學(xué)。赴日留學(xué)8年獲碩士學(xué)位，是第14屆榮鼎翻譯獎(jiǎng)全國(guó)青譯賽評(píng)委會(huì)主席，聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際翻譯家聯(lián)盟譯員，中國(guó)譯協(xié)專家會(huì)員，上海市歐美同學(xué)會(huì)留日分會(huì)會(huì)員，三峽大學(xué)特聘教授，東華大學(xué)碩導(dǎo)教授。1983年發(fā)表處女譯作，迄今發(fā)表長(zhǎng)篇譯著逾100本和短中篇譯作逾300篇，翻譯字?jǐn)?shù)逾1000萬，榮獲國(guó)際亞太地區(qū)APPA文學(xué)翻譯金獎(jiǎng)、國(guó)家新聞出版總署三等獎(jiǎng)、上海翻譯家協(xié)會(huì)榮譽(yù)證書、日本翻譯江戶川亂步小說全集感謝狀、大世界基尼斯外國(guó)文學(xué)譯著數(shù)量之*證書、上海市科技翻譯學(xué)會(huì)突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，入選上海市委組織部《上海留學(xué)人員成果集》。代表譯著有《江戶川亂步小說全集》、松本清張著《黑色福音》《黑影地帶》《黑點(diǎn)漩渦》《彩之河》與專著《日語專業(yè)語篇翻譯教程系列》等。