勇士王朝：硅谷和科技締造的偉大球隊

　　金州勇士隊已經(jīng)躋身NBA歷史*偉大的球隊行列，出色的教練、偉大的球星、無私的團(tuán)隊，而可能*重要的還有硅谷以技術(shù)為核心的團(tuán)隊建設(shè)理念——這就是《勇士王朝》要講述的故事。金州勇士隊不僅在體育場上取得了成功，更改變NBA的運(yùn)行方式，同時獲得了巨大的商業(yè)成功。這要?dú)w功于風(fēng)險投資家喬·拉科布和好萊塢制片人彼得·古柏的領(lǐng)導(dǎo)。兩個人用五年時間將勇士隊打造成冠軍球隊，五年三個總冠軍。拉科布和古柏（以及他們的執(zhí)行團(tuán)隊、教練和球員）敦促員工毫無顧忌地說話；鼓勵交流合作，投資大膽的新科技；無論他們多么成功，永遠(yuǎn)都不會拒絕創(chuàng)新的渴望。在科技產(chǎn)業(yè)，在這個發(fā)展階段──當(dāng)你的產(chǎn)品還未完全成熟，你要讓自己總是身處在變化的流速中，開放自己，允許改變，專注于*終目標(biāo)──組建一個科學(xué)的“測試框架”。勇士隊透過“測試版”中不斷地運(yùn)行，*終演化成美國職業(yè)運(yùn)動的組織范式，為世界*成功的企業(yè)制定*好的工作原則，自上而下灌輸一種組織風(fēng)氣，從全明星球員到飲水機(jī)球員都能發(fā)揮自己的作用。著名記者亞力克·馬林諾夫斯基通過深度訪問和對球場內(nèi)外發(fā)生事情的精確報導(dǎo)，詳細(xì)講述了金州勇士隊永遠(yuǎn)追求更好的精神，講述了一個團(tuán)隊如何讓自己的成員變得優(yōu)秀，講述了科技如何改變體育和世界。

　　作者簡介：埃里克·馬林諾夫斯基，舊金山灣區(qū)的記者和作家，為許多出版物（包括《連線》《滾石》）撰寫文章，長期跟蹤報導(dǎo)金州勇士隊。譯者簡介：虎撲翻譯團(tuán)，國內(nèi)籃球網(wǎng)站虎撲團(tuán)隊，曾翻譯《真實(shí)科比》等多部暢銷體育圖書。成員介紹：義強(qiáng) ，南開大學(xué)英文系碩士，虎撲翻譯團(tuán)前內(nèi)容負(fù)責(zé)人；成悅，獨(dú)立譯者，前虎撲籃球翻譯團(tuán)版主及字幕組負(fù)責(zé)人；李晨曦，清華大學(xué)計算機(jī)系博士生在讀，馬拉松國家二級運(yùn)動員，虎撲翻譯團(tuán)名人堂成員；易晨光，香港城市大學(xué)語文學(xué)碩士，虎撲翻譯團(tuán)前內(nèi)容負(fù)責(zé)人，環(huán)球藍(lán)聯(lián)特約撰稿人。