追尋大師的足跡（俄羅斯文學(xué)歷史長(zhǎng)河中的大師及其作品）

　　俄羅斯文學(xué)的發(fā)展是一條從未間斷的豐饒長(zhǎng)河，孕育出了大量偉大的文學(xué)家和文學(xué)作品，從作為源頭的俄羅斯文學(xué)之父普希金到 19 世紀(jì)黃金時(shí)代群星閃耀的大師，從 20 世紀(jì)蘇聯(lián)文學(xué)的巨匠們到剛剛?cè)ナ赖脑?shī)人葉夫圖申科，當(dāng)代著名翻譯家劉文飛先生圍繞俄羅斯文學(xué)的大師及其佳作娓娓道來(lái)，無(wú)論是小說(shuō)、詩(shī)歌還是散文，都信手拈來(lái)。一冊(cè)小書，卻可謂是讀者了解俄羅斯文學(xué)的捷徑。

　　劉文飛，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，北京斯拉夫研究中心首席專家，俄羅斯普希金之家北京分部主任，中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事，中國(guó)俄羅斯東歐中亞學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼專家，國(guó)家社科基金評(píng)委，魯迅文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委；俄羅斯利哈喬夫院士獎(jiǎng)、“閱讀俄羅斯”翻譯大獎(jiǎng)、“萊蒙托夫獎(jiǎng)”、俄聯(lián)邦友誼勛章獲得者。著有《二十世紀(jì)俄語(yǔ)詩(shī)史》《詩(shī)歌漂流瓶》《墻里墻外》《紅場(chǎng)漫步》《明亮的憂傷》《閱讀普希金》《布羅茨基傳》等；譯有《普希金詩(shī)選》《俄羅斯文化史》《俄羅斯僑民文學(xué)史》《三詩(shī)人書簡(jiǎn)》《俄國(guó)文學(xué)史》《劉文飛譯文自選集》《悲傷與理智》等。譯著《曼德施塔姆夫人回憶錄》《悲傷與理智》先后入選“年度十大好書”。