漢語與印尼語對比分析

序言　漢語、印尼語的語言類型與使用情況
·語音和音系篇·
章　漢語與印尼語語音系統(tǒng)對比
　　節(jié)　漢語與印尼語輔音對比
　　第二節(jié)　漢語與印尼語元音對比及聲調(diào)的有無
　　第三節(jié)　印尼學(xué)生習(xí)得漢語語音的難點分析
　　第四節(jié)　對印尼學(xué)生語音教學(xué)的建議
·詞法與形態(tài)篇·
第二章　漢語與印尼語詞類及構(gòu)詞方式比較
　　節(jié)　漢語與印尼語詞類比較
　　第二節(jié)　漢語與印尼語構(gòu)詞法比較
第三章　漢語與印尼語詞綴、形態(tài)比較
　　節(jié)　漢語與印尼語詞綴來源
　　第二節(jié)　漢語與印尼語詞綴的類型
　　第三節(jié)　漢語與印尼語形態(tài)變化比較
第四章　漢語、印尼語中的重疊構(gòu)詞與詞語重疊用法
　　節(jié)　構(gòu)詞法性質(zhì)的語素重疊或音節(jié)串重疊
　　第二節(jié)　印尼語重疊構(gòu)詞及其引起的意義變化
　　第三節(jié)　作為形態(tài)手段的重疊比較
·結(jié)構(gòu)與句式篇·
第五章　漢語與印尼語語序?qū)Ρ?br />　　節(jié)　句法結(jié)構(gòu)成分的語序?qū)Ρ?br />　　第二節(jié)　印尼學(xué)生使用漢語語序錯誤調(diào)查
　　第三節(jié)　對印尼學(xué)生語序教學(xué)的建議
第六章　漢語補語在印尼語中的對應(yīng)表達方式
　　節(jié)　漢語補語的類型與功能
　　第二節(jié)　漢語各類補語在印尼語中的表達方式
　　第三節(jié)　印尼學(xué)生對于漢語補語的掌握情況分析
第七章　漢語與印尼語的被動句比較
　　節(jié)　漢語與印尼語被動句概述
　　第二節(jié)　漢語與印尼語被動句的差異
　　第三節(jié)　印尼學(xué)生漢語被動句使用情況考察
第八章　漢語與印尼語定中結(jié)構(gòu)標記使用比較
　　節(jié)　定中結(jié)構(gòu)中“的”與“yang”的用法比較
　　第二節(jié)　非定中結(jié)構(gòu)中“的”與“yang”的用法比較
　　第三節(jié)　“的”和“yang”在多項定語中的出現(xiàn)位置比較
　　第四節(jié)　漢語、印尼語定中標記隱現(xiàn)的制約因素分析
·語義與表達篇·
第九章　漢語與印尼語情態(tài)表達比較
　　節(jié)　漢語與印尼語中的情態(tài)成分
　　第二節(jié)　漢語與印尼語情態(tài)成分功能比較
　　第三節(jié)　印尼學(xué)生使用情態(tài)成分的錯誤分析
第十章　漢語與印尼語否定表達比較
　　節(jié)　漢語與印尼語的否定句和否定詞
　　第二節(jié)　“tidak”和“不”“沒”比較
　　第三節(jié)　“belum”與“還沒”用法比較
　　第四節(jié)　“bukan”與“不是”用法比較
　　第五節(jié)　“jangan”與“別”的用法比較
第十一章　漢語與印尼語程度表達比較
　　節(jié)　現(xiàn)代漢語與印尼語程度副詞研究概述
　　第二節(jié)　“”與印尼語“paling”“ter-”的對比分析
　　第三節(jié)　“很”與印尼語“sangat”“banget”的對比分析
　　第四節(jié)　“太”與印尼語“terlalu”“terlewat”的對比分析
　　第五節(jié)　“極”與印尼語“amat”“sekali”的對比分析
第十二章　漢語與印尼語表時體意義的副詞用法比較
　　節(jié)　“sudah” “telah”與“已經(jīng)”的比較
　　第二節(jié)　“pernah”與“曾經(jīng)”的比較
　　第三節(jié)　“sedang”與“正”“在”“正在”的比較
　　第四節(jié)　“belum”與“還沒”的比較
　　第五節(jié)　“akan”與“將要”的比較
　　第六節(jié)　“lagi”與“又”“再”的比較
參考文獻
致謝