影視國際傳播研究

前言
第一編 影視跨文化傳播研究
中國電影在美國的口碑
影視國際傳播中的語言文化問題
不成問題的問題：2017年中國電影片名英譯的觀察與思考
“非常”英雄與美國電影的種族文化秩序——論美國電影里的中國功夫英雄形象
跨文化視角下主旋律電影敘事策略
影視字幕翻譯多模態(tài)共鳴的建模研究
“專家”抑或“玩家”？——論字幕組在跨文化傳播實(shí)踐中的角色
影像實(shí)踐與人際交流：跨文化認(rèn)知研究——以“看中國·外國青年影像計(jì)劃”為例
第二編 講好中國故事
“講好中國故事”與跨文化交流中的接受心理
從“走出去”到“走進(jìn)去”——中國電視劇國際傳播的創(chuàng)新實(shí)踐與效能提升
觀看之道：“像化”國家形象的視覺識(shí)別框架
從“一帶一路”沿線國際電影節(jié)獲獎(jiǎng)影片看中國形象的構(gòu)建
中國影視藝術(shù)“大國敘事”的成績(jī)與癥候
講好中國故事與中國影像海外傳播
國際傳播中他敘對(duì)中國電影軟實(shí)力資源的話語表述
國際電影節(jié)與中國電影海外傳播研究——以改革開放以來內(nèi)地電影參與歐洲三大電影節(jié)、奧斯卡為例
第三編 全球影視業(yè)前沿
新時(shí)代中國電影海外傳播的新局面及其發(fā)展新路徑
中非影視合作：路徑、問題與對(duì)策——以坦桑尼亞為例
中國電影提升國際吸引力的關(guān)鍵策略研究
新世紀(jì)印度和中國票房冠軍電影海外觀眾評(píng)價(jià)比較——基于IMDb與豆瓣網(wǎng)數(shù)據(jù)
東盟受眾關(guān)于中國影視傳播的微調(diào)研
第四編 文本案例研究
中日文化雙向交流中的審美“錯(cuò)位”——以電影《妖貓傳》中楊貴妃形象為例
華語電影中的非洲敘事脈絡(luò)