指揮家瓦爾特自傳：馬勒時(shí)代的德奧音樂圈

　　《指揮家瓦爾特自傳：馬勒時(shí)代的德奧音樂圈》是晚期浪漫主義重要的指揮家之一——布魯諾·瓦爾特所寫的自傳。全書共分六卷，一方面回溯了瓦爾特自己的家庭生活和職業(yè)生涯，另一方面也生動展現(xiàn)了他所處時(shí)代的音樂生活、文化氛圍和政治背景，例如歐美許多劇場和音樂廳的經(jīng)營狀況，兩次世界大戰(zhàn)帶給歐洲的震動，以及希特勒時(shí)代德奧藝術(shù)家的命運(yùn)。該書文筆優(yōu)美，事件詳實(shí)，可讀性很強(qiáng)，是一部不可多得的音樂家傳記，將為國內(nèi)西方音樂研究，特別是音樂社會學(xué)、音樂史學(xué)等領(lǐng)域，提供新的研究資料，加深當(dāng)代對浪漫主義時(shí)期音樂的認(rèn)知與體悟。

　　布魯諾·瓦爾特（Bruno Walter，1876-1962），美籍德裔猶太指揮家、鋼琴家，德國指揮傳統(tǒng)的重要繼承人和發(fā)揚(yáng)者。曾創(chuàng)辦莫扎特音樂節(jié)，指揮馬勒《第九交響曲》和《大地之歌》的首演，對布魯克納在20世紀(jì)的接受史產(chǎn)生過重要影響。1894年首次作為歌劇指揮在科隆歌劇院登臺，此后曾任維也納宮廷歌劇院指揮、慕尼黑歌劇院音樂指導(dǎo)、巴伐利亞州立管弦樂團(tuán)音樂總監(jiān)、萊比錫格萬特豪斯管弦樂團(tuán)音樂總監(jiān)，活躍于柏林、萊比錫和薩爾茨堡音樂節(jié)。二戰(zhàn)爆發(fā)前，因受納粹迫害而移居美國，擔(dān)任過紐約愛樂樂團(tuán)的藝術(shù)指導(dǎo)。瓦爾特是德奧音樂20世紀(jì)的重要代言人，是古典音樂高峰時(shí)期的一代傳奇。作為馬勒的高足和伯恩斯坦的恩師，他被公認(rèn)為莫扎特、瓦格納、勃拉姆斯、馬勒、布魯克納等德奧古典音樂的闡釋者。王崇剛（1968-）：畢業(yè)于蘭州大學(xué)，同時(shí)獲得文學(xué)和歷史學(xué)兩個(gè)學(xué)士學(xué)位。歷任河北日報(bào)新聞出版部編輯、文藝副刊部編輯，河北新聞網(wǎng)副總編輯。曾創(chuàng)辦古典音樂資訊網(wǎng)站，兼任過國際古典音樂雜志《留聲機(jī)》《Gramophone）中文版編輯主任。長期擔(dān)任《愛樂》《音樂愛好者》雜志專欄主筆，編著出版過《老唱片》一書（北京現(xiàn)代出版社）。除翻譯德國指揮家瓦爾特的自傳外，另譯有匈牙利鋼琴家喬治，齊夫拉的自傳《大炮與花叢》（連載于《愛樂》雜志）、紐約大都會歌劇院總經(jīng)理魯?shù)婪颉べe格的自傳《歌劇院的5000個(gè)夜晚》《連載于《歌劇》雜志）。目前正在翻譯柴科夫斯基胞弟——莫杰斯特·柴科夫斯基的《柴科夫斯基生平與書信》一書。