美國(guó)版權(quán)法

　　本書(shū)是美國(guó)版權(quán)法*新修訂本的中文譯本。美國(guó)版權(quán)法，即美國(guó)聯(lián)邦版權(quán)法，制定于1790年。1831年和1909年進(jìn)行過(guò)全面修訂。1976年大幅更新，形成現(xiàn)今版權(quán)法的框架和底本。2018年頒布《音樂(lè)作品現(xiàn)代化法》，增加了一章，大幅擴(kuò)充或?qū)嵸|(zhì)修改了若干條款，為最近的重大修訂。在法典體系上，美國(guó)版權(quán)法屬于并一般被稱作《合眾國(guó)法典》第17編。該第17編共有14個(gè)章節(jié)，其中12個(gè)章節(jié)直接與版權(quán)有關(guān)。另兩個(gè)章節(jié)分別涉及半導(dǎo)體芯片和原創(chuàng)設(shè)計(jì)的保護(hù)，此次也一并譯出，所以本書(shū)亦是《合眾國(guó)法典》第17編的全譯本。 美國(guó)版權(quán)法不僅是英美法系的典型代表，其許多規(guī)定和采用的原則在國(guó)際版權(quán)領(lǐng)域也頗有影響。中國(guó)的改革開(kāi)放正處在新起點(diǎn)，需要更廣泛、深入地參與包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域在內(nèi)的國(guó)際合作。新中國(guó)版權(quán)法自制定已經(jīng)三十年，也需要不斷調(diào)整改進(jìn)以適應(yīng)新的發(fā)展形勢(shì)。因此，深入了解美國(guó)現(xiàn)行版權(quán)立法及其運(yùn)行實(shí)踐對(duì)我國(guó)版權(quán)制度的進(jìn)一步完善有重要的參考借鑒作用。

　　裘安曼，祖籍浙江，生長(zhǎng)于北京。所受教育領(lǐng)域包括英語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、法律和國(guó)際工商管理。任職的相關(guān)領(lǐng)域涉及編輯、翻譯、出版、版權(quán)、專利、政府行政部]和聯(lián)合國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)機(jī)構(gòu)。有多年中英文譯寫(xiě)、編校經(jīng)驗(yàn)。曾發(fā)表專業(yè)文章二十余篇。翻譯出版的作品有：《文化產(chǎn)品與世界貿(mào)易組織》《十二國(guó)專利法》（承擔(dān)主要翻譯和審校工作）、《版權(quán)和相關(guān)權(quán)國(guó)際法律文件集》和《英語(yǔ)詞典編纂史》等。