俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著：我的童年

　　《我的童年》是高爾基自傳體三部曲中的第一部，內(nèi)容包括了高爾基幼年時(shí)期從三歲至十歲這一段時(shí)間的生活斷面。阿寥沙·彼什科夫三歲喪父后，由母親和外祖母帶到外祖父家。外祖父卡什林是一個(gè)小染坊主，已瀕臨破產(chǎn)。他性情暴躁、乖戾、貪婪、自私；兩個(gè)舅舅米哈伊爾和雅科夫也是粗野、自私的市儈，甚至第三代也受到很壞的影響。外祖父家里，彌漫著人與人之間的熾熱的仇恨之霧；大人都中了仇恨的毒，連小孩也熱烈地參加一份。小說(shuō)寫出了高爾基對(duì)苦難的認(rèn)識(shí)，對(duì)社會(huì)人生的獨(dú)特見(jiàn)解。

　　高爾基（1868—1936） 原名阿列克賽·馬克西莫維奇·彼什科夫，蘇聯(lián)作家。生于木工家庭。當(dāng)過(guò)學(xué)徒、碼頭工、面包師傅等，流浪俄國(guó)各地，經(jīng)歷豐富。列寧稱他為“無(wú)產(chǎn)階級(jí)藝術(shù)z杰出的代表”。代表作品有《母親》《童年》《在人間》《我的大學(xué)》等。 姚蓬子（1891—1969） 浙江諸暨人。原名姚方仁，后改為姚杉尊，筆名小瑩、姚夢(mèng)生等。1930年參加“左聯(lián)”。1938年參加中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)，并與老舍合編《抗戰(zhàn)文藝》，曾在國(guó)民黨政府軍委會(huì)政治部文化工作委員會(huì)任職。后在重慶創(chuàng)辦作家書屋。著有詩(shī)集《銀鈴》《蓬子詩(shī)鈔》等，譯有《我的童年》《盜用公款的人們》。