洋眼看中國：中國人的想法

　　二十世紀三四十年代，日本人奧野信太郎先后赴北京留學(xué)和任教，體驗純正的北京生活，感知中國文化的情調(diào)。本書選譯自奧野信太郎寫于當(dāng)時的隨筆雜記，講述了奧野先生寓居北京期間的所見所聞、所思所感，描寫了古都北京的人文風(fēng)物，涉及對同時代社會文藝名流如周作人、丁玲、梅蘭芳、冰心等人的軼事和評論。奧野先生心目中的北京就是中國，北京的文化現(xiàn)象代表著整個中國的文化現(xiàn)象。他以一個外國人的視角，觀察幾千年來形成的中國式國民心理、文明進程及其與日本的文化差異，并記錄下正在經(jīng)歷歷史性劇變的中國社會。

　　奧野信太郎（1899—1968），日本著名漢學(xué)家、作家。1925年畢業(yè)于慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)部。1936至1938年赴中國留學(xué)。1944年再赴中國北京，任輔仁大學(xué)教授。1947年起任慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)部教授。1949年起任日本中國學(xué)會理事，并兼任茨城大學(xué)文藝學(xué)部教授，從事中國文學(xué)史的研究和中國文學(xué)的翻譯。著有《奧野信太郎全集》（共七卷），并主編《中國史談》《中國名作全集》《中國古典文學(xué)》等。