俄羅斯聯(lián)邦民事訴訟法典

　　在我國(guó)法律發(fā)展史上，外國(guó)法典的中譯不僅開(kāi)啟了我國(guó)法律制度的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型，而且，自清末法律制度改制以來(lái)，外國(guó)法典的翻譯一直與我國(guó)法律制度的現(xiàn)代化密切聯(lián)系在一起，并在實(shí)質(zhì)意義上深刻地影響著我國(guó)法律現(xiàn)代化的方向與進(jìn)程。 本書(shū)為俄羅斯聯(lián)邦民事訴訟法法典譯著，法典內(nèi)容截至2019年全新版本，本書(shū)內(nèi)分總則，第一審法院的程序，第二審法院的訴訟程序，已經(jīng)發(fā)生法律效力的法院裁判的再審，涉外案件的訴訟程序等七編。該書(shū)可供各大院校作為教材使用，也可供從事相關(guān)工作的人員作為參考書(shū)使用。

　　黃道秀，著名俄羅斯法律研究學(xué)者，中國(guó)政法大學(xué)教授，特聘法學(xué)博士生導(dǎo)師。1941年生，1962年畢業(yè)于四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)并開(kāi)始在北京政法學(xué)院（現(xiàn)中國(guó)政法大學(xué)）任教。20世紀(jì)80年代在蘇聯(lián)喀山國(guó)立大學(xué)進(jìn)修法律。近六十年從事俄羅斯語(yǔ)言和俄羅斯法律教學(xué)、研究和翻譯，出版了《快速、公正、仁慈和人人平等的法庭—紀(jì)念俄國(guó)司法改革150周年》、《俄羅斯聯(lián)邦民法典》、《俄羅斯聯(lián)邦刑法典》、《俄羅斯聯(lián)邦民事訴訟法典》、《俄羅斯聯(lián)邦刑事訴訟法典》、《俄羅斯聯(lián)邦仲裁程序法典》、《俄羅斯聯(lián)邦刑事執(zhí)行法典》、《俄羅斯聯(lián)邦行政訴訟法典》以及俄羅斯刑法學(xué)、民法學(xué)、犯罪學(xué)、訴訟法學(xué)、國(guó)際法史等方面的多部專(zhuān)著和大量其他法律文件的中文譯著，總計(jì)超過(guò)1000萬(wàn)字，并將《中華人民共和國(guó)刑法》譯成俄文數(shù)次在俄羅斯出版。黃道秀教授曾數(shù)十次訪問(wèn)俄羅斯，出席學(xué)術(shù)會(huì)議、參與法學(xué)交流并在俄羅斯大學(xué)授課。 黃道秀教授因“對(duì)中兩國(guó)關(guān)系在法律領(lǐng)域的發(fā)展作出的巨大貢獻(xiàn)”而于2011年被授予俄羅斯聯(lián)邦友誼勛章。