關(guān)于寫作

　　《關(guān)于寫作》展示了作為藝術(shù)家的布考斯基對待寫作這項苦差的坦率態(tài)度，揭示了他面對荒謬的生活、面對藝術(shù)時的謹(jǐn)慎和不妥協(xié)。這本書展示了這位美國傳奇人物和反主流文化偶像——“底層的桂冠詩人”（《時代》）——的鮮明復(fù)雜的人性，他堅忍地記錄著這個社會被踐踏的和墮落的；本書也傳達(dá)出這位藝術(shù)家接地氣的發(fā)自肺腑的心聲——“別只是試一試”——他的作品里處處回響著這種核心理念。敏銳的，深刻的，有時也是戲謔的，《關(guān)于寫作》不僅充滿了令人難忘的語句，更傳遞著布考斯基特有的硬氣，融合著他的優(yōu)雅、憐憫和隱秘。

　　關(guān)于作者查爾斯.布考斯基（Charles Bukowski，1920—1994），美國當(dāng)代最有影響力的先鋒詩人之一，散文家、小說家。1920年生于德國安德納赫，父親是美國人，母親是德國人。兩歲時全家遷居美國。他在洛杉磯長大，并在那里生活了五十多年。從十三歲時起，布考斯基便接觸到了平生兩大嗜好：寫作、喝酒。作為一位異常多產(chǎn)的作家，布考斯基一生寫了五千多首詩，出版有六部小說集、數(shù)百篇短篇故事。在完成他最后一部長篇小說《果肉》不久后，1994年3月9日在加利福尼亞圣佩德羅去世，終年七十三歲。關(guān)于編者阿貝爾.德布瑞托（Abel Debritto），前布朗大學(xué)富布萊特學(xué)者、現(xiàn)任瑪麗.居里學(xué)者。他也是《查爾斯.布考斯基：地下之王》的作者，同時還是布考斯基《精選詩集》《關(guān)于貓》《關(guān)于愛》等作品集的編選者。關(guān)于譯者里所，詩人、譯者、畫家。生于1986年。2008年本科畢業(yè)于西安外國語大學(xué)，2012年獲北京師范大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。2019年獲美國亨利.盧斯翻譯獎金并成為佛蒙特藝術(shù)中心當(dāng)年的駐留詩人。曾應(yīng)邀參加莫斯科詩人雙年展和麥德林國際詩歌節(jié)。著有詩集《星期三的珍珠船》，譯作《愛麗絲漫游奇境》《關(guān)于寫作》。