異彩紛呈的文化多棱鏡：中外文化國家歷史研究文集

　　本書共匯集優(yōu)秀論文13篇，從外國語言文化的視角，介紹、評論、研究中外國情及文化教育等現(xiàn)象，分析有關(guān)社會問題；并結(jié)合中國國情，對比、探討全球語境下中外文化相互學(xué)習(xí)、借鑒的可能性；涉及的有關(guān)領(lǐng)域涵蓋了哲學(xué)、文學(xué)、歷史、音樂、繪畫、建筑、雕塑、戲劇、美學(xué)及社會心理等多個(gè)方面；全方位地展示了華東師范大學(xué)外語學(xué)院以多語種的優(yōu)勢研究中外文化問題的實(shí)力。該文集的出版可為中外文化研究者和愛好者提供重要的借鑒和參考資料，豐富文化途徑的學(xué)術(shù)研究視角，尤其可在中西文化比較的文獻(xiàn)資料上填補(bǔ)某些空白。

　　宋健飛，教授，碩士生導(dǎo)師，現(xiàn)任華東師范大學(xué)德語系主任，上海市翻譯家協(xié)會理事，獲上海市翻譯家協(xié)會“翻譯成就獎(jiǎng)”，曾在四川外語學(xué)院、同濟(jì)大學(xué)執(zhí)教，所教授的口譯課程被評為校級精品課程和上海市教委重點(diǎn)課程建設(shè)項(xiàng)目。擔(dān)任過中國駐德使館一秘銜外交官，中德文學(xué)翻譯大賽“字謎”創(chuàng)始人之一，并為常任評委，譯有德語名家名作，發(fā)表了多篇翻譯研究論文和文章，撰寫有德譯中國文學(xué)研究方面的專著，科研成果80余項(xiàng)?，F(xiàn)主要從事德漢口、筆譯教學(xué)和文學(xué)翻譯及譯介學(xué)方面的研究。