可卡因海岸：一部加利西亞的毒品販運史

　　西班牙加利西亞，那里的狂風(fēng)海岸被羅馬人認作世界的盡頭，在希臘人眼中，那是卡戎將靈魂運往陰間的地方。自中世紀以來，加利西亞的“死亡海岸”吞沒了無數(shù)往來船只，而走私也成為當?shù)厝饲О倌陙淼囊环N生活方式。直到20世紀末，大西洋對岸的毒品涌入，進而蔓延到歐洲。20世紀90年代，80%的可卡因通過加利西亞海岸登陸歐洲。除了優(yōu)越的地理位置，加利西亞還擁有成為一個新西西里島所有的必要條件：落后的經(jīng)濟、走私的傳統(tǒng)、大眾容忍甚至崇拜罪犯、詭異的政治氛圍和社會規(guī)則……那里有形形色色的西班牙式毒梟，他們或腳踏木屐，喬裝成粗鄙的漁民，或衣著華麗，試圖成為“教父”般的人物；那里也有道貌岸然、唯利是圖的腐敗官員，充斥著暴力及與之相抗的緊張掃毒行動，更不乏一則則由毒品引發(fā)的令人心碎的故事。加利西亞為何會變成毒品進入歐洲的門戶？通過采訪癮君子、走私犯、犯罪集團頭目、緝毒局特工、法官、抗議者、普通老百姓，作者帶我們一步步接近讓人難以置信的真相。這本書無疑是對毒品在歐洲中心地帶肆虐和毒梟暴力的一個令人震驚的記錄。

　　納喬.卡雷特羅（Nacho Carretero），1981年出生在西班牙拉科魯尼亞，西班牙《國家報》（El Pais）調(diào)查記者，也在《世界報》（El Mundo）、《西班牙人》（El Espanol）等知名西語媒體上發(fā)表文章，內(nèi)容涉及西班牙、盧旺達、敘利亞、菲律賓等多個國家。2015年出版《可卡因海岸》，該作品已被翻譯成10多種語言，并被改編成電視劇播出。 白文革，畢業(yè)于河北大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)，多年從事英語翻譯、審校及教學(xué)培訓(xùn)工作，翻譯圖書30多部，包括《汗血寶馬》（Under Heaven）、《戰(zhàn)士》（Warriors）、劉震云小說《塔鋪》（Ta Pu）等，翻譯作品曾多次獲獎。