文藝復興時期英國戲劇選（Ⅲ 精）

　　《文藝復興時期英國戲劇選》系列叢書，共三輯。本書為第三輯，收錄了七部戲劇：《菲拉斯特》是博蒙特和弗萊徹的代表劇作，它開創(chuàng)了悲喜劇這一戲劇種類，是一部表現(xiàn)愛情和淫欲、榮譽與欺騙之間的沖突的悲喜劇。《白魔鬼》和《瑪爾菲公爵夫人》是約翰·韋伯斯特創(chuàng)作的兩部“血腥的悲劇”作品，前者呈現(xiàn)的是一對善與惡交織的矛盾體，后者講述了一部關(guān)于失戀和無辜、性欲顛倒、物欲橫流的家庭故事。《布西·達姆布瓦的復仇》是一部反復仇劇，復仇者不主張用暴力對付暴力，遲遲不去復仇，終以復仇者的自殺挑戰(zhàn)現(xiàn)實秩序而結(jié)尾?！稛捊鹦g(shù)士》是英國位“桂冠詩人”本·瓊森的四大喜劇之一，它諷刺了拜金主義，揭示了人性的弱點，鞭撻了由于貪婪而引發(fā)的輕信、自大、愚蠢和虛榮?！缎充伒墓?jié)日》是一部少數(shù)的、以社會底層鞋匠為主角的戲劇，它洋溢著歡樂，歌頌了貧困的手藝人之間動人的情誼?！缎路ㄟ€舊債》是一部風俗喜劇，它描寫了英國17世紀初期的社會生活，鞭撻和諷刺了貪婪、虛偽、奸詐和忘恩負義的不良社會現(xiàn)象。《文藝復興時期英國戲劇選》為著名翻譯家朱世達歷時六載打造的心血之作，三輯共百余萬字，收錄的劇作多為國內(nèi)首次譯介，譯本限度地還原了原作意韻，是戲劇迷不可錯過的文藝復興時期***劇目。

　　作者簡介弗蘭西斯·博蒙特（1584—1616），創(chuàng)作的部諷刺劇《性欲旺盛的騎士》，其后與約翰·弗萊徹合作，創(chuàng)作了一系列劇作，風靡了整個17世紀的英國戲劇舞臺。約翰·弗萊徹（1579—1625），與弗蘭西斯·博蒙特合作創(chuàng)作了部戲劇。在博蒙特死后，與莎士比亞合作創(chuàng)作了《亨利八世》《兩位貴族親戚》等戲劇。約翰·韋伯斯特（1579—1630），著有戲劇《白魔鬼》《瑪爾菲公爵夫人》等。喬治·查普曼（1559—1634），戲劇創(chuàng)作主要集中在1596至1612。此外，他還是一位翻譯家，曾將荷馬所有的詩歌翻譯成英文。本·瓊森（1572—1637），英國位“桂冠詩人”，創(chuàng)作有二十多部戲劇，代表作《煉金術(shù)士》。托馬斯·戴克爾（1572—1632），著有戲劇《鞋匠鋪的節(jié)日》等。他的創(chuàng)作貼近倫敦底層人群，關(guān)注現(xiàn)實生活。菲利普·馬辛格（1583—1640），國王劇團主要的創(chuàng)作戲劇家，主要作品《新法還舊債》。 譯者簡介：朱世達，當代翻譯家、作家、學者。安徽涇縣人。復旦大學英國語言文學系畢業(yè)。曾任中國社會科學院美國研究所美國社會與文化研究室主任。著有長篇小說《相愛在哈佛》、《極樂鳥海岬》；專著《當代美國文化》；譯著《一九一九》（［美］約翰·多斯·帕索斯 著）、《青年藝術(shù)家畫像》（［愛爾蘭］詹姆斯·喬伊斯 著）等多部。