對談式講義，讓你輕松了解世界文學(xué)（全五冊）

　　《東大教授世界文學(xué)講義1》是“東大教授世界文學(xué)講義”系列的第一冊，該書是由東京大學(xué)文學(xué)教授、日本著名文學(xué)評論家沼野充義的世界文學(xué)課講義。內(nèi)容為作者沼野充義與23位當(dāng)代知名作家、學(xué)者（來自日本、美國、中國、波蘭、保加利亞等國）的文學(xué)對談構(gòu)成。該系列書為東京大學(xué)文藝?yán)碚搶I(yè)本科生和研究生的必讀目，也是東大文學(xué)專業(yè)學(xué)生基礎(chǔ)讀本。本冊內(nèi)容收入了美國當(dāng)代作家利比·英雄、美國哈佛大學(xué)學(xué)者羅伯特·坎貝爾、日本芥川獎(jiǎng)得主平野啟一郎、日本文學(xué)研究專家飯野有幸、日本俄羅斯文學(xué)研究第一人龜山郁夫的對話內(nèi)容。話題圍繞日本傳統(tǒng)文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)的變異以及日本文學(xué)本質(zhì)特點(diǎn)展開，觸及了夏目漱石創(chuàng)作的世界性、村上春樹作品西化和回歸日本、日本詩歌的本質(zhì)意義、俄國文學(xué)在日本的影響等，此外還對日本文學(xué)如何步入當(dāng)代化等問題給予了解答。 《東大教授世界文學(xué)講義2》是“東大教授世界文學(xué)講義”系列的第二冊，該書是由東京大學(xué)文學(xué)教授、日本著名文學(xué)評論家沼野充義的世界文學(xué)課講義。內(nèi)容為作者沼野充義與23位當(dāng)代知名作家、學(xué)者（來自日本、美國、中國、波蘭、保加利亞等國）的文學(xué)對談構(gòu)成。該系列書為東京大學(xué)文藝?yán)碚搶I(yè)本科生和研究生的必讀目，也是東大文學(xué)專業(yè)學(xué)生基礎(chǔ)讀本。 本冊內(nèi)容收入了日本的俄羅斯文學(xué)研究第一人龜山郁夫、日本文學(xué)研究專家野崎歡、直木獎(jiǎng)作家棉矢莉莎、活躍在日本文壇的中國作家楊逸，以及活躍在德國文壇的日本作家多和田葉子的對話內(nèi)容。話題圍繞俄羅斯文學(xué)和當(dāng)代中國文學(xué)展開，分別總結(jié)了俄羅斯、中國、法國、美國文學(xué)的特色，以及翻譯文學(xué)在當(dāng)代文學(xué)閱讀中的價(jià)值等，觸及了太宰治文學(xué)和俄國文學(xué)的共性、法國文學(xué)的精英特權(quán)地位和日本地震文學(xué)的俄國鄉(xiāng)愁氣質(zhì)歌、中國文學(xué)與日本文學(xué)的差異等，此外還對用外語寫作的語言問題和電影文學(xué)給予了探討。 《東大教授世界文學(xué)講義3》是“東大教授世界文學(xué)講義”系列的第三冊，該書是由東京大學(xué)文學(xué)教授、日本著名文學(xué)評論家沼野充義的世界文學(xué)課講義。內(nèi)容為作者沼野充義與23位當(dāng)代知名作家、學(xué)者（來自日本、美國、中國、波蘭、保加利亞等國）的文學(xué)對談構(gòu)成。該系列書為東京大學(xué)文藝?yán)碚搶I(yè)本科生和研究生的必讀目，也是東大文學(xué)專業(yè)學(xué)生基礎(chǔ)讀本。本冊內(nèi)容收入了日本人氣作家加賀乙彥、日本著名詩人谷川俊太郎、日本川端康成文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家辻原登、知名中國籍旅日詩人田原和美國人氣作家羅杰·布魯沃斯的對話內(nèi)容。話題圍繞日本和歌和外國詩歌的差異性、詩歌如何在當(dāng)代繼續(xù)發(fā)揮其社會價(jià)值以及日本詩歌如何被當(dāng)代年輕讀者接受等展開，其中對為何谷川俊太郎的詩在中國受歡迎、《不畏風(fēng)雨》詩中的“外國世界”、聲音與詩歌的翻譯關(guān)系、大河小說的歷史等問題進(jìn)行了探討。 《東大教授世界文學(xué)講義4》是“東大教授世界文學(xué)講義”系列的第四冊，該書是由東京大學(xué)文學(xué)教授、日本著名文學(xué)評論家沼野充義的世界文學(xué)課講義。內(nèi)容為作者沼野充義與23位當(dāng)代知名作家、學(xué)者（來自日本、美國、中國、波蘭、保加利亞等國）的文學(xué)對談構(gòu)成。該系列書為東京大學(xué)文藝?yán)碚搶I(yè)本科生和研究生的必讀目，也是東大文學(xué)專業(yè)學(xué)生基礎(chǔ)讀本。本冊內(nèi)容收入了日本芥川獎(jiǎng)得主小川洋子和池澤夏樹、日本著名翻譯家青山南、日本著名翻譯家岸本佐知子、美國文學(xué)研究者邁克爾·埃默里奇對話內(nèi)容。話題圍繞日本兒童繪本、日本文學(xué)全集和美國現(xiàn)代小說等主題展開，其中對日本文學(xué)全集并不全、兒童繪本翻譯問題、美國現(xiàn)代小說的本質(zhì)、《源氏物語》的超越性等問題進(jìn)行了探討。 《東大教授世界文學(xué)講義5》是“東大教授世界文學(xué)講義”系列的第五冊，該書是東京大學(xué)文學(xué)教授、日本著名文學(xué)評論家沼野充義的世界文學(xué)課講義。內(nèi)容為作者沼野充義與23位當(dāng)代知名作家、學(xué)者（來自日本、美國、中國、烏克蘭、捷克、保加利亞等國）的文學(xué)對談構(gòu)成。該系列書為東京大學(xué)文藝?yán)碚搶I(yè)本科生和研究生的必讀目，也是東大文學(xué)專業(yè)學(xué)生基礎(chǔ)讀本。 本冊內(nèi)容收入了日本人氣作家川上弘美、小野正嗣，保加利亞作家茨維塔娜，烏克蘭翻譯家烏亞切斯拉維，捷克翻譯家艾盧西皮埃塔等人的對話內(nèi)容。話題圍繞“從世界到日本”和“從日本到世界”兩個(gè)主題，探討了如何將日本文學(xué)介紹給世界各國，以及如何閱讀世界不同國家的文學(xué)。對談中觸及了村上春樹的英譯文學(xué)、日本和歌的興衰、捷克文學(xué)的現(xiàn)狀等問題并進(jìn)行了討論。

　　沼野充義（1954—） 日本知名文藝評論家、翻譯家。 東京大學(xué)文學(xué)部文學(xué)教授，研究方向?yàn)槎砹_斯文學(xué)和波蘭文學(xué)。 著有《屋頂上的雙語者》、《通向W文學(xué)的世界——跨境的日語文學(xué)》、《烏托邦文學(xué)論》（讀賣文學(xué)獎(jiǎng)）、《徹夜之塊：逃亡文學(xué)論》（三得利學(xué)藝獎(jiǎng)）等作品。譯有《索拉里思星》（斯坦尼斯拉夫·萊姆著）、《天賦》（納博科夫著）、《新譯契訶夫短篇集》（契訶夫著）等作品。