方舟與白鴿：普魯斯特影像集

　　本書(shū)由馬塞爾·普魯斯特的曾侄孫女帕特里西亞·芒特—普魯斯特編寫(xiě)，收錄了與作家及其作品相關(guān)的珍貴照片、資料及書(shū)評(píng)，展現(xiàn)了作家短暫而又繁花似錦的一生，披露了《追憶似水年華》寫(xiě)作和出版背后的故事。這部影像集不僅是對(duì)普魯斯特形象的定格，更是進(jìn)一步了解《追憶似水年華》的導(dǎo)讀，極具閱讀和收藏價(jià)值。 譯者張新木為國(guó)內(nèi)首屈一指的普魯斯特研究專(zhuān)家，他在翻譯本書(shū)之余亦做了大量研究工作，力求還原普魯斯特其人、其文、其風(fēng)格的原貌。

　　帕特里西亞·芒特—普魯斯特，普魯斯特的曾侄孫女，其祖母是普魯斯特的弟弟羅伯特的女兒，也是普魯斯特家族最后一個(gè)曾見(jiàn)到普魯斯特的人。帕特里西亞·芒特在文學(xué)氛圍濃厚的環(huán)境中長(zhǎng)大，自小被書(shū)籍和普魯斯特的舊照片擁圍，每年隨父母參加馬塞爾·普魯斯特文學(xué)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)儀式，這些浸透于骨髓里的文化遺產(chǎn)，讓她在本書(shū)中打開(kāi)思路，引領(lǐng)讀者一起追憶那個(gè)不曾被人了解的普魯斯特的形象。張新木，資深法語(yǔ)翻譯家，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師，參與了譯林社《追憶似水年華》全譯本的翻譯。2006年獲法國(guó)政府棕櫚教育勛章，2008年獲江蘇省第三屆紫金文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)。著有《普魯斯特的美學(xué)》等。