千年愉樂

　　群山深處，低賤又高貴的美男子們 在生、死、欲望的輪回中 上演著濃烈、野性的宿命故事 “仿佛撕開書頁，就會(huì)迸出鮮血” ============================ 被熊野群山包圍的紀(jì)州南端，聚居著日本身份低微的被歧視部落民，他們生活的地方叫作“路地”。這是一個(gè)貧窮、封閉、混沌的世界。路地唯一的接生婆阿龍婆在彌留之際，回憶起高貴卻擁有不幸宿命的中本一族年輕人們的故事。中本一族的年輕男人個(gè)個(gè)容姿出眾，卻如同受到詛咒般注定早夭。玩女人，也老老實(shí)實(shí)被女人玩的美男子半藏，總想用偷盜釋放激情的小混混三好，遭遇過神隱、同巫女結(jié)合的文彥，夢想開辟新世界的東方康，遠(yuǎn)渡南美尋找白銀之河的義賊新一郎，與北海道阿依努小伙子互換身份的達(dá)男……他們短暫的人生熊熊燃燒，模糊了生與死、善與惡、真實(shí)與虛幻的界線，仿佛遠(yuǎn)古神話時(shí)代的投影。 ============================ 女人懷孕 孩子出生 路地的人不停地增加 人生此世總好過黃泉來世 活著本身就值得高呼“萬歲”……

　　[日]中上健次（Nakagami Kenji， 1946-1992）生于日本和歌山縣新宮市。1974年以《十九歲的地圖》成名，1976年以《岬》獲第七十四屆芥川獎(jiǎng)，1977年的《枯木灘》獲每日出版文化獎(jiǎng)、藝術(shù)選獎(jiǎng)文部大臣新人賞。其他代表作有《千年愉樂》《天涯海角 至上之時(shí)》《日輪 之翼》等。46歲因腎臟癌病逝。中上健次以故鄉(xiāng)被歧視部落為原型創(chuàng)作的“路地”小說世界，是現(xiàn)代日本文學(xué)史上意義深遠(yuǎn)的文學(xué)風(fēng)景，其作品至今深受日本讀者的喜愛。 【譯者簡介】 王奕紅，南京大學(xué)外國語學(xué)院日語系教授。已出版譯著《梅林盡頭》、《水獺的海洋》、《不平等的日本——告別“全民中產(chǎn)”社會(huì)》、《東史郎日記》（合譯）等。 劉國勇，東華理工大學(xué)外國語學(xué)院日語系講師。日本俳人協(xié)會(huì)會(huì)員。博士論文《中上健次文學(xué)における「路地」――語誌的研究から抑圧の構(gòu)造論へ》（2018）。