投敵者

　　《投敵者》敘述了二戰(zhàn)中一位普通的德國士兵兩次變節(jié)的過程。戰(zhàn)場上，他愛上了女游擊隊(duì)員，兩人的愛情在戰(zhàn)場上顯得那么不合時(shí)宜。在無意間，他殺死了愛人的弟弟，又擊斃了自己的姐夫。在死亡現(xiàn)實(shí)和道德良心的雙重拷問下，他投降了敵方。后歷經(jīng)種種，苦撐到戰(zhàn)后，主人公成為了新政權(quán)中的一分子，他卻又一次變節(jié)，開始了又一次逃亡。種種矛盾撕扯著他的內(nèi)心，他能不能得到愛人和親人的諒解？怎樣才能不成為一個(gè)罪人？小說延續(xù)倫茨一貫的主題：對戰(zhàn)時(shí)人們職責(zé)與良心的追問。人物被置于特殊而又符合情理的境地，在極端的沖突中以其不斷的行動(dòng)來回答作品所提出的終極問題。

　　作者，西格弗里德·倫茨（Siegfried Lenz）德國文學(xué)界杰出的作家之一。他的作品榮獲過多項(xiàng)重要的獎(jiǎng)項(xiàng)，其中就包括美因河畔法蘭克福市的歌德獎(jiǎng)，德國書業(yè)和平獎(jiǎng)以及2009年列奧·科佩列夫和平與人權(quán)獎(jiǎng)。因倫茨對德語文壇的巨大貢獻(xiàn)，2014年德國文壇更設(shè)立了兩年一度的“西格弗里德·倫茨國際獎(jiǎng)”。1951年起倫茨大量的長篇小說、短篇小說、小品文以及舞臺劇本陸續(xù)在德國出版，其成名作《德語課》更是戰(zhàn)后德國乃至全球廣為流傳的小說之一。譯者，趙登榮北京大學(xué)德語語言文學(xué)系教授，曾任北京大學(xué)西方語言文學(xué)系副主任。主要譯著有《失物招領(lǐng)處》、《荒原狼》（合譯）、《保護(hù)網(wǎng)下》（合譯）、《悲劇的誕生》、《卡夫卡談話錄》、《致親愛的母親》、《海涅全集》（卷九）等；主編《杜登德漢大詞典》、小說集《不安寧的夜晚》等；合編《基希報(bào)告文學(xué)選》等。