經(jīng)典的折射：明清小說(shuō)在西班牙語(yǔ)世界的翻譯、傳播與闡釋

定　價(jià)：￥45.00

作　者：	蔡雅芝著
出版社：	復(fù)旦大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787309159547	出版時(shí)間：	2021-11-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　明清小說(shuō)是中國(guó)古典小說(shuō)的創(chuàng)作高峰，具有極高的藝術(shù)價(jià)值。目前，明清小說(shuō)已被外譯至多種語(yǔ)言，在世界多個(gè)地區(qū)廣泛傳播，西班牙語(yǔ)世界正是其中的一個(gè)重要區(qū)域。本書(shū)主要著眼于探析明清小說(shuō)在西班牙語(yǔ)世界的翻譯與傳播，將翻譯的內(nèi)部研究與外部研究并重，結(jié)合描述翻譯學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)、符號(hào)學(xué)與詮釋學(xué)等相關(guān)理論，從明清小說(shuō)在西班牙語(yǔ)世界的翻譯與傳播歷程、具體翻譯文本的分析以及明清小說(shuō)在西班牙語(yǔ)世界的接受與闡釋等多個(gè)層面開(kāi)展研究并提出相關(guān)結(jié)論。