為紀念昆劇傳字輩藝術家從藝百年,本書收錄了研討會34篇論文,分為“傳字輩昆劇藝術的傳承與發(fā)展”“昆劇傳習所創(chuàng)立之辯”“傳字輩昆劇表演藝術與傳播”“傳字輩昆劇藝術家的歷史經驗與成就”等四個板塊。 “傳字輩昆劇藝術的傳承與發(fā)展”對傳字輩藝術的盛衰、傳承以及生存發(fā)展進行了充分討論,提出“衰而未亡”的昆劇藝術,在當下作為“非遺”保護的最重要的原則是“活態(tài)傳承”。保護、傳承和再創(chuàng)造是一個統(tǒng)一的辯證關系,也是昆曲存在與生存的根本之道。在昆曲百年傳承的過程中,上海這座現代城市具有極為突出與關鍵性的作用。“昆劇傳習所創(chuàng)立之辯”在“穆藕初發(fā)起說”和“十二董事創(chuàng)立說”之外,對昆劇傳習所的創(chuàng)立進行了頗具創(chuàng)見的重新表述。“傳字輩昆劇表演藝術與傳播”闡述傳字輩表演藝術、中國昆曲話語權以及二者之間的關系,深入挖掘、系統(tǒng)分析傳字輩表演藝術的文化內涵和當代價值,并以青春版《牡丹亭》的巡演、電影《十五貫》的傳播、昆劇《擋馬》的創(chuàng)排為個案,分析昆劇傳字輩的藝術對此后昆曲的運作及審美方式的影響,以1936年德譯本《牡丹亭》為個案,探討彼時“中戲德演”為當下中國戲曲“走出去”且“留得下”提供的啟示與意義?!皞髯州吚∷囆g家的歷史經驗與成就”從不同視角總結、分析傳字輩藝術家在推動昆曲藝術守正創(chuàng)新、傳承發(fā)展中所發(fā)揮的重要貢獻。