利爾本詩選

定　價：￥78.00

作　者：	[加拿大] 蒂姆·利爾本著，趙四譯
出版社：	華東師范大學出版社
叢編項：	荷馬獎章桂冠詩人譯叢
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787576022100	出版時間：	2021-12-01	包裝：	精裝
開本：	32開	頁數(shù)：	288	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《利爾本詩選》該漢譯詩集是利爾本多來年出版的所有詩集中精品詩歌的自選集，也是詩人的第一部漢譯詩集?！皻W洲荷馬獎章”授獎詞高度概括了他的成就：扎根于西方文化思想史上詩性冥思哲學傳統(tǒng)和北美大陸的土著文化想象。多年來，利爾本的帶著超驗渴望和高難度技巧的詩歌寫作不斷地震驚讀者并獲得持續(xù)深化，那些仿佛被強力膠粘合在一起的語詞有著令人瞠目結(jié)舌、目眩神迷的效果，形成了壯麗加拿大山川、河流、原野、海洋它們自己的驚人的語詞生活，詩人從事著獨特的神秘主義—生態(tài)學想象特權(quán)的紙上沉思勞作，以此不懈地找尋、形成在殖民文化和土著的北美想象間展開更豐富對話的基礎。這個堅持以詩歌為自己認知的實踐和道路的詩人，將其極端的認識論貫徹進語言的命名行動中，更新著我們看世界的方式和“看”自身的本質(zhì)，但同時了知再熱切的觀看也不能使事物被徹底了知。利爾本是當今英語語言中寫著最富哲學意味、深刻吸引人和特立獨行的詩篇的極少數(shù)卓越者中的一員，是在詩性思想深度和詩歌技藝難度兩方面的當今詩人楷模。

作者簡介

　　蒂姆·利爾本加拿大著名詩人，1950年生于薩斯卡川省里賈納市，在麥克馬斯特大學獲得宗教學博士學位。迄今已出版10部詩集，包括《鹿林沙丘》（1994，加拿大作家協(xié)會獎），《去那河》（1999，薩斯卡川年度書獎），《殺戮現(xiàn)場》（2003，加拿大總督文學獎），《阿西尼博亞》《名字》等。他還出版有艾莉森·考爾德編輯的利爾本詩選《欲望從未離開》，兩本關(guān)于詩學、情欲、政治的隨筆集《生活在仿似家園的世界》《歸家》。主編了兩本有影響力的詩學隨筆集《詩與知：詩歌和哲學實踐》《思與歌：詩歌和哲學實踐》。利爾本目前任教于維多利亞大學創(chuàng)作系。譯者簡介趙四，詩人、譯者、詩學學者、編輯。文學博士（中國社科院）、博士后。在海內(nèi)外出版有十余種著作，包括漢語詩集《白烏鴉》《消失，記憶》，斯洛伐克語詩集《出離與返歸》，英語詩集《在一道閃電中》（2022年即出，加拿大）等；譯有薩拉蒙、雅貝斯、霍朗、特德·休斯等詩人詩集。其長文《譯可譯，非常譯》收入國家“十三五”重點圖書《中國新詩總論·翻譯卷》。獲波蘭瑪利亞·科諾普尼茨卡詩歌獎（2012）、杰里·蘇利馬-卡明斯基文學獎章（2020），美國著名“手推車詩歌獎”（42屆）提名等。

圖書目錄

序一欲望從未離開艾莉森·考爾德1

序二 2017荷馬將章受獎答詞1

《上帝之名》
上帝之名3
1．愛在物之中心3
2．綠色電路的我主4
3．光之狼吞虎咽的眼5
神顯與論據(jù)6

《狂喜路上的觀光客》
南瓜11
復活節(jié)清晨禮贊哺乳母羊、山羊的牲口棚14
于一場彌撒中為世界之生命作敬拜呼召17
伊羅興為世界之生命嘲弄自己的形象20
我向它鞠躬22
農(nóng)業(yè)的精神，198623

《鹿林沙丘》
在山中，看33
沉思即悲悼34
如何存在于當下36
復位41

《去那河》
擲45
慢世界46
不在場之在52
疲憊之書59
河63
那里，靠近不能被聽到之物68
黑暗之歌72
那里，你眠于你的道途73

《殺戮現(xiàn)場》
安靜，安靜83
它芳香四溢的視見之拳85
殺戮現(xiàn)場87
轟隆轟隆轟隆99
偉大的無知101
那兒109
變形萬物之書111
等待史一章114
等待116
房子118
夜119
聽121
即便語詞之光123
對此當無語125
現(xiàn)在，升起，現(xiàn)在127

《俄耳甫斯政治學》
生病133
俄耳甫斯贊美詩135
對天使主義的手術(shù)136
政治學138
黏稠，流動140
建國141
畢達哥拉斯主義143
神通145
夜凝結(jié)在不上凍的走廊里147
再見148
這樣，那么149
有人在白泥河谷建起非凡籬笆151
帶阿維森納來，讓他唱153
它在言說155
神圣的苦難157
傷痕158
晚夏能量159
冬季能量160

《阿西尼博亞》
一個論點165
烏龜山168
魯珀特的土地170
倫弗魯堡177
塔西斯，西北溫哥華島，語言說出的土地之邊緣180
我們要做什么186
那么多東西依賴于188

《名字》
瑪麗阿姨193
美麗墻195
西坡，蘇克山196
瑪麗河，米蘭198
北方城市201
薩拉·里埃爾，女修道院，克羅西島，1874 206
八月之末209
黑木屋210
兔子湖木屋，初讀《道德經(jīng)》之地212
走向呂斯布魯克的詩213
皮闊斯組歌218
半字組218
賀婚喜歌220
風，吃重纜繩中222
錯誤224
蜂鳥226
山227

附錄

英文目錄231

作為氣動力的詩歌蒂姆·利爾本236

跋：步出沉默蒂姆·利爾本246