“現代”與“傳統”是一對相對的范疇。“現代”既是一個時間的觀念,也是一個具體的歷史階段;而且,現代還應該是一種精神的屬性。現代化就是現代所呈現出來的現實形態(tài),而現代性則是以現代為主導的精神內涵。關于文學的現代化的研究最初是從文學的現代性入手的,從某種程度上來說,某個時期文學的現代化程度取決于人們對其現代性的判斷。因此,對文學現代化的研究就是對文學現代性本質和表現形式及其演進過程的研究。但是,不同的研究者卻可以立足于影響文學現代化的獨特因素選擇諸多個性化的視角進行闡釋。這樣闡釋的意義不在于求新求異,而在于可以為文學現代化的研究提供更多的經驗或教訓,以作參照。本論著對中國現代新詩的現代化與“民間化”思潮的關系進行思考,重點探討不同歷史階段典型的民間化思潮、理論和創(chuàng)作現象對新詩現代化進程的影響。