三聯(lián)精選 飛鳥集

　　本書是《飛鳥集》的全新譯本，由學者劉鋒翻譯。譯文準確而富有文采，融入了作者對于泰戈爾的理解，忠實還原了《飛鳥集》的精彩語言和深邃哲思。書中附有學者戴濰娜的長篇精彩導讀、進一步閱讀書目和作者生平及創(chuàng)作年表，讓讀者對于泰戈爾有更深入的了解。書前精選了3張?zhí)└隊柕睦L畫作品以及初版《飛鳥集》的書影，正文中選取了俄羅斯畫家尼古拉斯？？羅列赫的8幅蛋彩畫，和正文的詩作互為映照、相得益彰。 我受過難，絕望過，體會過死，我很高興，生在這個偉大的人間。 葉子的生生死死，是漩渦的飛旋，它那更為寬廣的波輪在星辰間緩慢移動。 ——泰戈爾

　　拉賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最后的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。 松風，原名劉鋒，別名曉風。先后從事英語專業(yè)及大學英語教學和編輯出版工作，編審。業(yè)余英美文學譯者、英美詩歌研究者。主要譯作有《傲慢與偏見》（1996），《龍子》（主譯，1998），《二十世紀美國抒情散文精華》（合譯，1991）等。詩歌譯作散見于《世界文學》《外國文學》《詩刊》《詩歌報》《當代外國文學》《王爾德全集·詩歌卷》等。曾獲戈寶權文學翻譯獎一等獎、西部文學獎翻譯獎等。