德國(guó)人寫(xiě)的中國(guó)文學(xué)史

　　陶淵明的詩(shī)文直到宋朝才被重視很少有人知道，被視為“田園詩(shī)”開(kāi)山鼻祖的陶淵明，在唐代以前其實(shí)并不受重視。直到中國(guó)封建王朝官僚制度在北宋逐步強(qiáng)化，文人越來(lái)越向往田園生活，陶淵明的作品才開(kāi)始備受推崇?？梢哉f(shuō)，陶淵明接受史，就是中國(guó)文人思想的流變史。 唐代除了唐詩(shī)，還有戲劇的源頭——“變文” 比起唐詩(shī)，“變文”是一種經(jīng)常被忽視的的唐代文學(xué)樣式。它源于佛教，內(nèi)容多為佛經(jīng)故事和民間傳說(shuō)，形式以唱念結(jié)合為主，深受普通民眾喜愛(ài)。“變文不僅推動(dòng)了文學(xué)由雅變俗的進(jìn)程，更成為后世戲劇的源頭。 翻開(kāi)本書(shū)，發(fā)現(xiàn)更多被忽略的關(guān)鍵細(xì)節(jié)：卜辭、類(lèi)書(shū)、鼓詞……

　　作者簡(jiǎn)介： 【德】施寒微（Helwig Schmidt-Glintzer） 1948年生，歐洲三大漢學(xué)家之一，師從德國(guó)著名漢學(xué)家、蒙古史專(zhuān)家傅海波。施寒微教授多年來(lái)致力于中國(guó)文學(xué)史的研究，以德國(guó)學(xué)者的嚴(yán)謹(jǐn)挖掘出中國(guó)文學(xué)史中容易被中國(guó)讀者忽略的細(xì)微之處，并通過(guò)對(duì)這些細(xì)微之處的闡釋?zhuān)屩袊?guó)文學(xué)史迸發(fā)出不一樣的活力。 譯者簡(jiǎn)介： 顧牧 現(xiàn)任職于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)學(xué)院，研究重點(diǎn)為中德文學(xué)交流與文學(xué)作品譯介，并從事現(xiàn)當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)作品的譯介工作。在學(xué)習(xí)期間就開(kāi)始進(jìn)行大量的翻譯實(shí)踐活動(dòng)，已獨(dú)立或參與翻譯過(guò)二十余部文學(xué)及社科類(lèi)著作。 李春秋： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士畢業(yè)，后于德國(guó)曼海姆大學(xué)及德國(guó)語(yǔ)言研究所學(xué)習(xí)，曾與人合作翻譯保羅·利科的《過(guò)去之謎》。