康咪咪探案記1：M紋身的貓（漢英對照版）

　　“康咪咪探案記”系列故事，是作者受《丁丁歷險記》的啟發(fā)而創(chuàng)作的。設(shè)定的是一只貓咪警員在老上海進行的驚險探案故事。故事的時空背景真實可感，源于作者進行了細致的資料調(diào)查，從千萬的舊上海時期的文字、圖片等資料以及學術(shù)作品中取材并進行真實的還原和描繪。在《M紋身的貓》中，康咪咪作為花鳥市場的片警，因為轄區(qū)內(nèi)一只有謀殺紋身的貓被賣給了公共租界的資本大鱷阿里曼，從而不得不接手這樁奇案的調(diào)查任務(wù)。隨著調(diào)查的展開，原為受害者的阿里曼看來也不是那么無辜，為何他會成為目標，那幅描繪越界筑路的地圖又將把康咪咪引向何處？……在他追尋線索的同時，勾連巨大的勢力和陰謀開始浮出水面……

　　孫明德，英文名Samuel Porteous，他曾任加拿大外交官，目前是作家、插畫家，也是“昏昏欲睡的皇帝”工作室（Drowsy Emperor Ltd.）的創(chuàng)始人兼創(chuàng)意總監(jiān)。他在中國工作生活了近20年。他熱愛上海這個城市，尤其關(guān)注近代中西文化碰撞交流影響下的老上海，并以此為背景創(chuàng)作了大量的漫畫故事，“康咪咪探案記”系列即是代表。目前他是上海南翔檀園的駐地藝術(shù)家。他被稱為“學者型的藝術(shù)家和圖繪老上海的西方人”，他的漫畫特別注重時空背景的真實感，通過考證大量的檔案史料，結(jié)合影像資料，創(chuàng)造了極為逼真的畫面視覺效果。