回聲

　　作者以細(xì)膩的文筆描述了日常生活的所見所思，既有美麗的自然風(fēng)光，如海濱暴風(fēng)雨之后的風(fēng)景、春夜和落日等，也有獨(dú)特的民俗風(fēng)情，如盂蘭盆舞蹈、篝火和送喪等，也有對特有人物的敘述，如瘋女、老翁、少女和嬰兒雙眸等，也有對生活小事的觀察和思考，如小憩、某月某日等。本書是一部短篇敘事散文集，文筆優(yōu)美，敘事生動(dòng)。

　　水野葉舟 （1883-1947），日本詩人、作家、小品文開創(chuàng)者。1900年，他加入在短歌界掀起一股新風(fēng)的新詩社《明星》，以“蝶郎”的名字發(fā)表詩歌，與高村光太郎在詩歌界大放異彩。之后，葉舟加入窪田空穗等人1902年創(chuàng)立的雜志《山比谷》。著作有《回聲》《噩夢》《愛的書簡》《葉舟小品》《壁畫》《現(xiàn)代文章的寫法》和《明治文學(xué)潮流》等。此外，他還撰寫了童話作品，并且從事過羅馬字問題和民俗方面的學(xué)術(shù)研究。 譯者：馬曉云 北京大學(xué)日語語言文學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)，曾在東京擔(dān)任駐外記者，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)500萬余字，在多家報(bào)紙和雜志發(fā)表譯文和文章。