先知·沙與沫：紀(jì)伯倫散文詩選

　　他說：彼此相愛，但不要成為愛的束縛。他說：當(dāng)你的歡樂和悲哀變大的時(shí)候，世界就變小了。他說：自由是人類枷鎖中粗的一條。這一切像一個(gè)牢籠，束縛著我們的世界，而紀(jì)伯倫用一生的時(shí)間找到了問題的答案。本書收錄了哲學(xué)詩人紀(jì)伯倫的10部經(jīng)典代表作，被譽(yù)為“東方美妙的聲音”。其中 “小圣經(jīng)”《先知》，高度概括了人類從生到死的26個(gè)問題，哲思極深；“智慧格言集”《沙與沫》更是擴(kuò)展到廣博的宇宙，將一花一草都賦予生命，靈動(dòng)雋永，發(fā)人深省，與泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》堪稱雙璧。這不是一部簡簡單單的散文詩集，而是一位偉大哲人站在世界與人性維度的思考。紀(jì)伯倫說：“它仿佛是我身體的一部分……因?yàn)槲蚁胍_定，非常地確定，書中的每一個(gè)文字都必須是我的貢獻(xiàn)。”整部詩集描繪了一個(gè)更完整的世界，洞悉了一個(gè)完美世界的開端……冰心先生感慨：“一般來說，年輕時(shí)都會(huì)喜歡泰戈?duì)?；而年紀(jì)大了，有了一段閱歷之后，就會(huì)轉(zhuǎn)向紀(jì)伯倫。”

　　【作者簡介】紀(jì)伯倫（Gibran，1883—1931），黎巴嫩詩人、畫家，與泰戈?duì)柌⒎Q為“站在東西方文化橋梁上的巨人”，是阿拉伯文學(xué)的主要奠基人之一。他生于黎巴嫩卡沙谷地的小山村，自幼靈氣十足，桀驁不馴。童年歲月，飽受折磨，遍嘗人間疾苦，一生更是輾轉(zhuǎn)多國，一路漂泊，終生未婚。紀(jì)伯倫說：“一個(gè)人有兩個(gè)我，一個(gè)在黑暗中醒著，一個(gè)在光明中睡著。”黑暗與光明仿若磨煉他心靈的利刃，讓他得以把整個(gè)世界置于他的文字與繪畫作品中，在輕若塵埃的生命里，給后世以無限啟迪。其主要代表作有《先知》《沙與沫》《情與思》等?！吨ゼ痈玎]報(bào)》曾評(píng)論：“如果一個(gè)男人或者女人讀了他的作品，不能安靜地接受一位偉人的哲學(xué)，那么，這個(gè)男人或女人，就生命和真理而言，確已死亡。” 【譯者簡介】伊宏，1964年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)阿拉伯語系，曾多年從事阿拉伯語教學(xué)工作，后進(jìn)入中國社會(huì)科學(xué)院外文所，從事阿拉伯文學(xué)、文化研究。代表作有：譯著《紀(jì)伯倫散文詩選》，著作《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史》《東方?jīng)_擊波——紀(jì)伯倫評(píng)傳》等。