致未來的詩(shī)人

　　如果詩(shī)歌藝術(shù)也有自己的守護(hù)圣徒，比如狄金森和保羅·策蘭，那么塞爾努達(dá)也在其列。——哈羅德·布魯姆 不西班牙的西班牙詩(shī)人。——奧克塔維奧•帕斯

　　路易斯·塞爾努達(dá)Luis Cernuda（1902-1963） 西班牙詩(shī)人。他出生于塞維利亞，從小對(duì)詩(shī)歌有濃厚興趣，十七歲進(jìn)入塞維利亞大學(xué)，獲法學(xué)碩士學(xué)位，并結(jié)識(shí)希梅內(nèi)斯，開始在雜志上發(fā)表詩(shī)作，接觸馬德里的文學(xué)界，后因西班牙內(nèi)戰(zhàn)流亡英、美、墨，直至去世未能回國(guó)。塞爾努達(dá)是“27一代”中一個(gè)有爭(zhēng)議的成員，歐洲詩(shī)歌傳統(tǒng)對(duì)他影響甚深，而他的創(chuàng)作也深深影響了幾代西班牙詩(shī)人。譯者簡(jiǎn)介范曄，任教于北京大學(xué)西葡語(yǔ)系，譯有維森特·阿萊克桑德雷詩(shī)集《天堂的影子》、加西亞·馬爾克斯小說《百年孤獨(dú)》、胡里奧·科塔薩爾短篇集《萬(wàn)火歸一》《克羅諾皮奧與法瑪?shù)墓适隆返?，著有隨筆集《詩(shī)人的遲緩》。