最后一課

　　《*后一課》中的作品均選自都德的《星期一故事集》和《磨坊信札》這兩部小說(shuō)集。《星期一故事集》作品大多以普法戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，抒發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)期間法國(guó)人民的愛(ài)國(guó)主義情緒。其中《*后一課》和《柏林之圍》是流傳甚廣的佳作。《磨坊信札》是都德以鄉(xiāng)間旅居的一座老磨坊為寫(xiě)作基地，用信札的形式敘述了其故鄉(xiāng)普羅旺斯或真實(shí)或虛構(gòu)的遺聞?shì)W事，其作品大多洋溢著童話式的純凈和牧歌式的天真，能給讀者帶來(lái)閱讀的樂(lè)趣和享受。

　　作者簡(jiǎn)介：阿爾豐斯·都德（1840—1897），與左拉、莫泊桑同時(shí)期的法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家。他本人自述“我的前半生經(jīng)歷了貧窮，后半生經(jīng)歷了病痛”。然而都德又是因禍得福的，貧窮使他17歲就奔赴巴黎，過(guò)起清苦的生活，發(fā)表文學(xué)作品；病痛使他接觸自然，游歷地中海沿岸的風(fēng)景優(yōu)美之地，記錄采風(fēng)筆記。由此集結(jié)而成的短篇小說(shuō)集《磨坊信札》，使他在文學(xué)上初露鋒芒；兩年后出版的半自傳性長(zhǎng)篇小說(shuō)《小東西》，則是“法國(guó)狄更斯”美譽(yù)的由來(lái)；參加普法戰(zhàn)爭(zhēng)后寫(xiě)下的《后一課》《柏林之圍》等作品，以小場(chǎng)面、小故事發(fā)出震撼人心的力量，更成為世界短篇小說(shuō)中的杰作，他也憑借這種“大題小作”的創(chuàng)作魅力，躋身文壇名家之列。 譯者簡(jiǎn)介：李玉民，著名學(xué)者、翻譯家，首都師范大學(xué)教授。1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系。教學(xué)之余，從事法國(guó)純文學(xué)翻譯四十余年，譯著上百種，翻譯字?jǐn)?shù)多達(dá)2500萬(wàn)。主要譯著有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《基督山伯爵》《茶花女》《羊脂球》《星期一故事集》等。袁俊生，著名學(xué)者、翻譯家，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師，曾在聯(lián)合國(guó)教科文組織巴黎總部工作，后致力于法國(guó)文學(xué)翻譯，譯文語(yǔ)言輕快靈動(dòng)。主要譯著有《約翰·克利斯朵夫》《永遠(yuǎn)的小王子》《磨坊信札》。