日本俳句精選（名家詩(shī)歌典藏·精裝彩插版）

　　俳句是一種極具日本特色的文學(xué)類型，本書收錄古典俳句三位大師松尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶的大量作品，以及近代俳人正岡子規(guī)、夏目漱石、河?xùn)|碧梧桐、高濱虛子四人的俳句。 選句多具有高度藝術(shù)性和鮮明個(gè)性，雅俗共賞，有繼承漢詩(shī)、和歌傳統(tǒng)的古典佳句，也有展現(xiàn)浮世生活的庶民詩(shī)，還有浪漫、感性而富有獨(dú)特畫意的作品，展現(xiàn)了對(duì)萬(wàn)物的靈敏感性。 所輯以作者出生年代為順序，按日本俳句新年—春—夏—秋—冬四季的體例進(jìn)行編排，選篇豐富，既有作者的代表作，也有不太為讀者熟知的妙筆。 譯者在翻譯過程中，盡力按原文的語(yǔ)氣對(duì)其中意蘊(yùn)進(jìn)行展現(xiàn)，有的譯文偏古雅，有的較為口語(yǔ)化，不拘泥于字?jǐn)?shù)和句型，以展現(xiàn)內(nèi)涵意蘊(yùn)為目的。

　　松尾芭蕉（1644-1694），日本江戶時(shí)代的俳句詩(shī)人，被譽(yù)為“俳圣”。他的句子有閑寂、輕妙的日式美感。小林一茶（1763—1827），著名俳句詩(shī)人，本名彌太郎，別號(hào)菊明，二六庵等，其寫作特點(diǎn)主要是表現(xiàn)對(duì)弱者的同情和對(duì)強(qiáng)者的反抗，主要作品有《病日記》《我春集》等。譯者： 林林，原名林仰山，詩(shī)人、作家、外交工作者，曾任中國(guó)作家協(xié)會(huì)顧問、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中日文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)書法家協(xié)會(huì)副主席。