海外中國(guó)研究·清帝國(guó)之亂：義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)與八國(guó)聯(lián)軍之役

　　近代來(lái)華西人文獻(xiàn)是了解、研究中國(guó)近代歷史的重要資料。美國(guó)近代傳教士、“中國(guó)通”明恩溥所寫的這部《清帝國(guó)之亂》即是一例。本書完成于1901年，記錄了義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)和八國(guó)聯(lián)軍侵華時(shí)期中國(guó)朝野上下一系列重大事件。明恩溥曾深入山東地區(qū)傳教長(zhǎng)達(dá)二十余年，在1900年北京外國(guó)公使館區(qū)被圍攻期間親身參與了防衛(wèi)活動(dòng)，這些經(jīng)歷使本書具有獨(dú)特的價(jià)值。作為歷史事件的親歷者，明恩溥披露了京津地區(qū)義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)發(fā)展和北京公使館區(qū)被圍攻的大量細(xì)節(jié)，其中諸多歷史細(xì)節(jié)令人唏噓喟嘆。作為眼光獨(dú)到的觀察者，明恩溥分析了義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)和中西沖突的政治、經(jīng)濟(jì)以及文化根源，揭露了清政府的反復(fù)無(wú)常和侵華軍隊(duì)的丑惡罪行，并從自己的視角展望了中國(guó)的未來(lái)。本書的出版有助于更全面地了解義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)和八國(guó)聯(lián)軍侵華的歷史，以及清末民初西方人士對(duì)中國(guó)的看法。

　　作者：明恩溥（ArthurH.Smith，1845—1932），美國(guó)公理會(huì)傳教士。1872年來(lái)華，初居住于天津，后至魯西北賑災(zāi)傳教，并從事教育、衛(wèi)生、慈善事業(yè)，兼任上海《字林西報(bào)》通訊員，曾推動(dòng)美國(guó)政府歸還中國(guó)庚子賠款，1926年返回美國(guó)。明恩溥在華生活五十余年，熟悉中國(guó)國(guó)情，了解中國(guó)民眾的生存狀況，寫有大量關(guān)于中國(guó)的著作，其中著名的包括《中國(guó)人的氣質(zhì)》《中國(guó)鄉(xiāng)村生活》等。他對(duì)中國(guó)社會(huì)的研究深為魯迅、潘光旦等學(xué)人稱道。譯者郭大松，山東蓬萊人，1953年3月生，山東師范大學(xué)教授（退休）。劉本森，山東蒙陰人，1985年5月生，山東師范大學(xué)歷史文化學(xué)院教授。