魯般魯饒（老撾文版）

　　本書為民文基金項(xiàng)目“云南少數(shù)民族經(jīng)典民間故事繪本系列”之一。《魯般魯饒》是一部影響深遠(yuǎn)的納西族民間敘事長(zhǎng)詩(shī)，長(zhǎng)詩(shī)講述了一群青年男女歷盡艱辛創(chuàng)建幸福新家園、追求自由美好戀愛生活的愛情悲劇故事，塑造了納西小伙勤勞勇敢、納西女性美麗、善良、忠貞的形象。本書以繪本的形式，輔之以中文、納西象形文、老撾文、西傣文等多種文字對(duì)照，對(duì)這個(gè)經(jīng)典民間故事進(jìn)行內(nèi)容上、形式上、藝術(shù)上的創(chuàng)新性再創(chuàng)作和精加工，對(duì)故事進(jìn)行了全新的表達(dá)，有利于該民間故事得以保護(hù)、傳承和推廣。

　　牛相奎，云南麗江人，納西族， 長(zhǎng)期從事民族文化研究和文學(xué)期刊編輯工作。楊紅忠，納西族，麗江市美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，麗江市古城區(qū)文化館館長(zhǎng)，麗江市美術(shù)、書法攝影家協(xié)會(huì)員，麗江風(fēng)景畫學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，現(xiàn)任職于古城區(qū)文化館。黃慕霞，云南民族大學(xué)南亞東南亞語(yǔ)言文化學(xué)院老撾語(yǔ)專業(yè)負(fù)責(zé)人，副教授，碩士生導(dǎo)師。從事老撾語(yǔ)專業(yè)教學(xué)工作19年，曾擔(dān)任多門老撾語(yǔ)專業(yè)課程教學(xué)任務(wù)，近5年連續(xù)擔(dān)任《老撾語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐》課程教學(xué)工作。2010年編寫出版《老撾語(yǔ)語(yǔ)音教程》被評(píng)為2012年云南省省級(jí)精品教材。主要研究老撾文學(xué)與文化。玉萬(wàn)，西雙版納傣語(yǔ)研究者。