吉檀迦利·采果集（新譯新解）

　　印度著名詩人泰戈爾的《吉檀迦利》《采果集》是兩部深受讀者喜愛的詩集。其中，《吉檀迦利》以輕快、歡暢的筆調(diào)歌唱生命的枯榮、現(xiàn)實生活的悲喜，于1913年榮獲諾貝爾文學獎；《采果集》以充滿激情的語言贊頌生命、思索生命本質(zhì)，借象征手法表達豐富復雜、難以描述的情感。這兩部詩集韻味幽遠，哲理深妙，但有的詞句顯得深奧或朦朧多義，使讀者難以全面把握詩歌內(nèi)涵和寓意。該書對這兩部詩集精心翻譯和注釋，并配以深入淺出的解讀，以幫助讀者理解作品內(nèi)涵和藝術(shù)特點。該書譯文優(yōu)美，語言流暢，給讀者帶來美的享受。

　　拉賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度詩人、作家、藝術(shù)家和社會活動家，1913年獲諾貝爾文學獎。生于加爾各答市一個富有哲學和文學藝術(shù)修養(yǎng)的家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動，代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《園丁集》《新月集》等。